If an anti-Catalan attitude was being highlighted, it was done with the adjective “fatxa”.
|
Si destacava una disposició anticatalana, es feia a través de l’adjectiu “fatxa”.
|
Font: MaCoCu
|
Some years ago, it was also known as Grande Fache and as Cap de Montgros.
|
Anys enrere era coneguda també com a Gran Fatxa i com Cap de Montgròs.
|
Font: Covost2
|
Catalonia is, from the perspective of political hegemonies, a radically conservative nation– displaced from the fatxenda (vainglorious) to the fascist- camouflaged behind a veil of exquisite formality.
|
Catalunya és, des de la perspectiva de les hegemonies polítiques dominants, una nació radicalment conservadora -desplaçada des del fatxenda al “fatxa”- camuflada darrere un vel d’exquisida formalitat.
|
Font: MaCoCu
|
This happens to us because of a facha government.
|
Això ens passa per un govern fatxa.
|
Font: AINA
|
Yes, sir, this is being a patriotic facha.
|
Si senyor això és ser una fatxa patriota.
|
Font: AINA
|
Is there a rather facha idea about the admission?
|
Hi ha una idea força fatxa sobre l’admissió?
|
Font: AINA
|
How dare you call anyone a facha, socialist?
|
Com t’atreveixes a cridar fatxa a ningú, socialista?
|
Font: AINA
|
How many times did they call you ’facho’, for criticizing Nestor Kirchner?
|
Quantes vegades et van trucar ’fatxa’, per criticar Néstor Kirchner?
|
Font: AINA
|
If the others did the same, well, they call you FACHA.
|
Si els altres feien el mateix, doncs això, et titllen de FATXA.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|