Some housekeeping is housecleaning and some housekeeping is home chores.
|
Algunes feines de casa són la neteja de casa i algunes feines de casa són les tasques domèstiques.
|
Font: Covost2
|
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
|
Fins i tot la mecànica quàntica pot donar-te una excusa per feines de casa mal fetes, per exemple.
|
Font: TedTalks
|
For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. (Laughter)
|
En les dones, les feines de casa prevenen el càncer, però en els homes, anar de compres pot causar impotència.
|
Font: TedTalks
|
For yoga, exercise or must-dos (like laundry), free up room with pieces you can move or take indoors.
|
Per fer ioga, exercici o les feines de casa (com la bugada), allibera espai amb mobles que puguis moure o portar a dintre.
|
Font: MaCoCu
|
Someone to do the housework.
|
Persona per fer les feines de casa
|
Font: NLLB
|
No cleaning, that’s for sure!
|
Res de feines de casa, això està clar!
|
Font: HPLT
|
How can we share housework more equally?
|
Com podem repartir millor les feines de casa?
|
Font: NLLB
|
The analysis in terms of time gaps reveals that women spend more time on house chores and caring for family members, while men spend more time on personal hobbies and social life.
|
L’anàlisi en termes de bretxa de temps dibuixa una realitat on les dones es dediquen més a les feines de casa i cures en l’àmbit familiar, mentre que els homes dediquen més hores a les seves aficions personals i a fer vida social.
|
Font: MaCoCu
|
I don’t like doing the housework.
|
No és que m’agradi fer les feines de casa.
|
Font: NLLB
|
Create a calendar with weekly goals for household chores.
|
Crear un calendari amb objectius setmanals de feines de casa.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|