Elements of phenomenal consciousness are assigned to the phenomenal consciousness category because of their phenomenal content.
|
Elements de la consciència fenomènica s’assignen a la categoria de la consciència fenomènica a causa del seu contingut fenomènic.
|
Font: NLLB
|
Behind the sensuously perceived phenomenal world, the eternal reality that makes possible the existence of all things is the Idea.
|
Darrere del món fenomènic percebut sensualment, la realitat eterna que fa possible l’existència de totes les coses és la Idea.
|
Font: AINA
|
Because the miracle we understand as something phenomenal, water, wine and all that … But in reality it is very quiet.
|
Perquè el miracle ho entenem com quelcom fenomènic, l’aigua, el vi i tot això… Però en realitat és alguna cosa molt silenciosa.
|
Font: HPLT
|
There are, besides, two sorts of empiric knowledge: the phenomenal one —that is, referred to realities of physical appearance, tested through the senses— and the noumenal one —that is, referred to metaphysical realities, tested in a purely spiritual way—.
|
Hi ha, a més a més, dues classes de coneixement empíric: el fenomènic —és a dir: referit a realitats d’aparença física, experimentades sensiblement—, i el noümènic —és a dir: referit a realitats metafísiques, experimentades en esperit pur—.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|