Diccionari anglès-català: «filar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «filar»

català → anglès

filar v tr 

tèxtil 
  1. to tissue | to weave

filar v intr 

zoologia 
  1. to purr | to make vibrant sounds

filar prim v intr 

  1. to quibble
Exemples d’ús (fonts externes)
Other skills included spinning, weaving, and chicha brewing. Altres habilitats eren filar, teixir i elaborar txitxa.
Font: Covost2
The daughter to sew, and the son to plow. La filla, a filar, i el fill, a llaurar.
Font: Covost2
A woman poses next to a spinning wheel. Una dona posa al costat d’un torn de filar.
Font: Covost2
The spider feeds on insects, capturing them directly instead of spinning webs. L’aranya s’alimenta d’insectes, capturant-los directament en comptes de filar teranyines.
Font: Covost2
That there are photos made to work on their own and photos to build and spin stories. Que hi ha fotos fetes per funcionar soles i fotos per construir i filar històries.
Font: MaCoCu
Therefore since his wages are produced in 5¾ hours, and the yarn produced in one hour also contains 5¾ hours’ work, there is no witchcraft in the result, that the value created by his 5¾ hours’ spinning, is equal to the value of the product spun in one hour. Com que, per tant, el seu salari es produeix en 53/4 hores i el fil produït en una hora de filar conté igualment 53/4 hores de treball, no hi ha cap encanteri en el fet que el valor produït en 53/4 hores de filar siga igual al valor del producte d’una hora de filar.
Font: MaCoCu
Therefore the labour contained in the raw material and the instruments of labour can be treated just as if it were labour expended in an earlier stage of the spinning process, before the labour of actual spinning commenced. I així el temps de treball contingut en els materials i mitjans de treball es pot considerar com si fos treball esmerçat en un estadi inicial del procés de filar, abans que el treball adoptàs la forma de filar.
Font: MaCoCu
Wool shop with everything you need for the half, crochet, spinning or felting. Una botiga de llanes amb tot el que necessites per la mitja, el ganxet, filar o feltre.
Font: MaCoCu
It is also possible, with the proper equipment installed, to "interlock", i.e. thread a single length of film through multiple projectors. També és possible, amb l’equip adequat instal·lat, "entrellaçar", és a dir, filar una sola pel·lícula a través de diversos projectors.
Font: wikimedia
There’s no wool to spin. No hi ha llana per filar.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0