Diccionari anglès-català: «fit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fit»

anglès → català

fit n 

  1. rampell m | accés m
      A fit of anger. — Un accés de fúria.
  2. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

to fit v intr 

  1. coincidir
  2. cabre | caber | avenir-se | anar a la mida | ser apropiat
  3. ajustar-se v intr_pron | anar a la mida | caber | cabre | encaixar | entrar | quedar bé

to fit v tr 

  1. escaure v intr | adir-se v intr_pron | quedar bé v
  2. adequar | fer adient
  3. encabir | ajustar
fusteria 
  1. ajustar | fer avenir
  2. col·locar | muntar
indumentària 
  1. acomodar | adequar | ajustar

e-fit n 

[UK]
  1. retrat robot m

to fit with v intr 

  1. lligar (amb)

hissy fit n 

[informal]
  1. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

to fit snugly v intr 

  1. cenyir v intr_pron

to fit tightly v intr 

  1. cenyir v intr_pron

fainting fit n 

patologia 
  1. desmai m | esvaïment m | lipotímia m

fit of anger n 

  1. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

to fit together v intr 

  1. encaixar

fit of yawning n 

  1. badallera f

to be a natural fit v 

  1. ser ideal | anar a la mida | anar com l’anell al dit | ser especialment apte | encaixar v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being. La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
Font: riurau-editors
Maximum fit and comfort: The elastic straps fit perfectly and keep the top well attached. Màxim ajustament i comoditat: Els tirants elàstics s’adapten perfectament i mantenen el top ben subjecte.
Font: MaCoCu
As fit as a fiddle. Amb una salut de ferro.
Font: Covost2
1: First degree polynomial fit 1: Ajust polinòmic de primer grau
Font: MaCoCu
We don’t believe that you should fit on your bra, but the bra should fit on you. No creiem que tu t’hagis d’ajustar al teu sostenidor, sinó que el sostenidor s’ha d’ajustar a tu.
Font: MaCoCu
These trousers don’t fit very well. Aquests pantalons no encaixen gaire bé.
Font: Covost2
You are not fit to command. No ets apte per comandar.
Font: Covost2
Easy trekking route, fit for families. Ruta de senderisme fàcil, apta per a famílies.
Font: MaCoCu
First or second order polynomial fit. Ajust polinòmic de primer grau o de segon grau.
Font: MaCoCu
Any offer doesn’t fit your profile? Cap oferta s’adapta al teu perfil?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

fit m 

  1. target
armament 
  1. target
Exemples d’ús (fonts externes)
Easy to put on with the BOA® Fit system. Fàcil de posar amb el sistema Boa ® Fit.
Font: MaCoCu
FIT 2 for 4th ESO students that study German during school time and that want to take the official exam: FIT 2 by the Goethe Institute. FIT 2 per a alumnes de 4t d’ESO que facin alemany en horari escolar i desitgin presentar-se a l’examen oficial FIT 2 del Goethe.
Font: MaCoCu
These models are called “open fit” or open adaptation. Són els models que anomenem “open fit” o d’adaptació oberta.
Font: MaCoCu
Its anatomical FIT pattern will help you perform at your best. El seu patronatge anatòmic FIT t’ajudarà a rendir al màxim.
Font: MaCoCu
The standard of contemporary beauty is fitness: being healthy and exercising. La pauta de bellesa contemporània és la d’allò “fit”: la salut i l’exercici.
Font: MaCoCu
This project is also included within the activities of the Spanish Trust Fund (FIT/ES). Aquest projecte està inclòs també en activitats del Fons Fiduciari Espanyol FIT/ES.
Font: MaCoCu
We, at Nova Icària Esport & Fit join the motto that sport is health. Des de Nova Icària Esport & Fit ens unim al lema de l’esport és salut.
Font: MaCoCu
If for Duet Fit La Rotonda we were entrusted with a virtual assistant with the aim of speed up the attention and reception processes, Duet Fit Glòries was the first sports center to incorporate an immersive room. Si per a Duet Fit La Rotonda ens van encarregar un assistent virtual amb l’objectiu d’agilitzar els processos d’atenció i recepció, Duet Fit Glòries va ser el primer centre esportiu a incorporar una sala immersiva.
Font: MaCoCu
FIT (the Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. COL·LABORADORS La Federació Internacional de Traductors (FIT) és una agrupació internacional d’associacions de traductors, intèrprets i terminòlegs.
Font: MaCoCu
Google Fit was announced at the Google I/O conference on June 25, 2014. Google Fit va ser anunciat a la conferència Google I/O el 25 de juny de 2014.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0