The temperature keeps fluctuating, what’s wrong?
|
La temperatura continua fluctuant, on és el problema?
|
Font: Covost2
|
Her affections had continually been fluctuating but never without an object.
|
Els seus afectes havien anat fluctuant, però mai sense un objectiu.
|
Font: Covost2
|
Despite a fluctuating line-up, the band continues to release well-received music.
|
Malgrat una alineació fluctuant, la banda continua a publicar música ben rebuda.
|
Font: Covost2
|
A large but slightly fluctuating population of parasitic wasps will occur in each cereal block.
|
En cada bloc de cereals es produirà una població gran però lleugerament fluctuant de vespes paràsites.
|
Font: MaCoCu
|
His brain waves are fluctuating.
|
Les seves ones cerebrals estan fluctuant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The conclusion to be extracted is not that abstention among young people is very high; but that it is, in any case, a particularly fluctuating abstention.
|
La conclusió que cal extreure’n no és que l’abstencionisme juvenil és molt elevat; és, en tot cas, un abstencionisme especialment fluctuant.
|
Font: MaCoCu
|
Fragments of the universe, neither matter nor energy, halfway between the two, fluctuating between existence and mere possibility infinite times in the time of a heartbeat.
|
Fragments d’univers, ni matèria ni energia, a mig camí entre tots dos, fluctuant entre l’existència i la mera possibilitat infinites vegades en el temps d’un batec.
|
Font: MaCoCu
|
Watercolor is a privileged artistic form for elementary school children, since it allows them to have emotional experiences with color in a fluctuating medium like water.
|
L’aquarel·la és una forma artística privilegiada per als infants de primària, ja que els permet de tenir experiències anímiques amb el color en un medi fluctuant com és l’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
The exception remains the Bank of Japan, which has kept its accommodative policy intact, leaving the yen fluctuating at close to its lowest values of the last two decades.
|
L’excepció continua sent el Banc del Japó, que ha mantingut intacta la seva política acomodatícia, la qual cosa ha deixat el ien fluctuant prop dels mínims de les dues últimes dècades.
|
Font: MaCoCu
|
Raw materials prices are fluctuating wildly; there is but little diversification.
|
El preu de les matèries primeres està fluctuant molt; a penes hi ha diversificació.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|