The formalist menace and the United States
|
L’amenaça formalista i els Estats Units
|
Font: MaCoCu
|
The sectarian’s method of thinking is that of rationalist, a formalist, and an enlightener.
|
El mètode intel·lectual del sectari és el del racionalista, el formalista, l’il·luminat.
|
Font: MaCoCu
|
Formalistic, administrative, and bureaucratic thinking supplants the dialectic.
|
El pensament dialèctic és substituït per un pensament formalista, administratiu i burocràtic.
|
Font: MaCoCu
|
Korean calligraphy became increasingly formalistic in the years that followed.
|
La cal·ligrafia coreana es va tornar cada vegada més formalista als anys següents.
|
Font: Covost2
|
These ideas are contrary, for example, to a purely formalistic understanding of abstraction.
|
Aquestes idees són contràries, per exemple, a una entesa purament formalista de l’abstracció.
|
Font: MaCoCu
|
The formalist approach, in this sense, is a continuation of aspects of classical rhetoric.
|
En aquest sentit, l’enfocament formalista és una continuació dels aspectes de la retòrica clàssica.
|
Font: Covost2
|
Shortly before, he had been fired from the Conservatory and accused of being a “formalist” and enemy of the people.
|
Poc abans havia estat acomiadat del conservatori i acusat de “formalista” i enemic del poble.
|
Font: MaCoCu
|
A reflection through practice of the transformation of the role of the formalist designer, the designer as researcher and facilitator between users and stakeholders.
|
Una reflexió mitjançant la pràctica de la transformació del paper del dissenyador formalista, el dissenyador com a investigador i facilitador entre usuaris i grups d’interès.
|
Font: MaCoCu
|
This risk is, paradoxically, that democracy’s defenders might entrench themselves behind a formalist notion of democracy which will hollow it out and expel important segments of the population from it.
|
Aquest risc, paradoxalment, és que els defensors de la democràcia s’atrinxerin en una visió formalista que la buidi de contingut i n’expulsi segments importants de la població.
|
Font: MaCoCu
|
In this way, the most formalist or abstract side of her cinema, structural in its vocation, is traversed by an emotional tone, at the same time as it throws out red herrings about ambiguous fictions.
|
D’aquesta manera, el vessant més formalista o abstracte del seu cinema, de vocació estructural, és travessat per un to emocional i alhora suscita pistes falses sobre ficcions ambigües.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|