Diccionari anglès-català: «fortuït»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fortuït»

català → anglès

fortuït fortuïta  adj 

  1. [attributive] chance
  2. haphazard
  3. lucky
  4. fortuitous | coincidental
  5. unintended | unintentional
  6. accidental
  7. casual | chance
  8. contingent
Exemples d’ús (fonts externes)
It seems that there can indeed be a happenstance genocide. Sembla que sí que hi pot haver un genocidi fortuït.
Font: MaCoCu
Judge Johnson ruled that the situation was an act of God, and therefore inevitable. El jutge Johnson va dictaminar que la situació era un cas fortuït i, per tant, inevitable.
Font: Covost2
Damages or losses arising from circumstances arising from unforeseeable circumstances or force majeure. Els danys o perjudicis que es derivin de circumstàncies esdevingudes per cas fortuït o força major.
Font: MaCoCu
The term obligations that may exist will be suspended in these cases during the entire period during which the situation of force majeure or fortuitous event continues, with the calculation being resumed once said circumstance of force majeure or fortuitous event disappears. Les obligacions de termini que hi pugui haver quedaran suspeses en aquests casos durant tot el període durant el qual es prolongui la situació de força major o cas fortuït, es reprendrà el còmput una vegada desaparegui aquesta circumstància de força major o cas fortuït.
Font: MaCoCu
All this is not pure chance. Tot això no és fortuït.
Font: Europarl
So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient’s problem with a physicist’s solution. Si em permeteu ser una mica creativa, us explicaré la història de l’enfrontament fortuït del problema de la meva pacient amb la solució d’un físic.
Font: TedTalks
The transport company will not be liable for breaches that are not directly attributable to it, nor for those produced by unforeseeable circumstances, force majeure, or by meeting legal or administrative requirements. L’empresa transportista no respondrà als incompliments que no li siguin directament imputables, ni dels produïts per cas fortuït, força major, o per atendre exigències legals o administratives.
Font: MaCoCu
Chapter One: A Chance Encounter Capítol I: Un encontre fortuït.
Font: HPLT
Freak accident or attempted murder? ¿Accident fortuït o temptativa d’assassinat?
Font: NLLB
[In overview:] At the lowest stage of barbarism men produced only directly for their own needs; any acts of exchange were isolated occurrences, the object of exchange merely some fortuitous surplus. [En resum:] En l’estadi inferior de barbàrie, els homes produïen únicament i directa per llurs pròpies necessitats; qualsevol acte de bescanvi era un esdeveniment aïllat, i el seu objecte era simplement algun excedent fortuït.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0