Communication has made even well-designed objects frivolous.
|
La comunicació ha frivolitzat fins i tot els objectes ben dissenyats.
|
Font: MaCoCu
|
"Don’t be frivolous, my dear old butler," I said.
|
"No siguis frívol, estimat vell majordom", vaig dir.
|
Font: Covost2
|
The massed construction, architecture frivolous, exploitation of the landscape...
|
La construcció massificada, l’arquitectura frívola, l’explotació del paisatge...
|
Font: MaCoCu
|
She was thought to be a frivolous and reactionary woman with an expensive taste.
|
Era considerada una dona frívola, reaccionària i de gustos cars.
|
Font: Covost2
|
It’ll take us a lot of effort to undo this frivolous image the public has of us.
|
De cara al públic ens costarà desfer-nos d’aquesta imatge frívola.
|
Font: MaCoCu
|
I like it because it goes directly to the people without the frivolous attitudes and sterile spaces that obstruct dialogue and exchange.
|
M’agrada perquè va directe a la gent sense actituds frívoles i espais estèrils que entorpeixin el diàleg i l’intercanvi.
|
Font: MaCoCu
|
Frivolous micro-stories gradually make way for much more serious subjects and individual songs, and a universal chorus that addresses global concerns.
|
Gradualment, les frívoles microhistòries deixen pas a qüestions molt més serioses i les cançons individuals, a un cor universal que s’adreça a neguits d’escala planetària.
|
Font: MaCoCu
|
A frivolous attitude can result in tragic consequences.
|
Una actitud frívola pot tenir conseqüències tràgiques.
|
Font: Europarl
|
And here’s the really strange thing: many of those playful but seemingly frivolous inventions ended up sparking momentous transformations in science, in politics and society.
|
I aquí està la cosa molt estranya: molts d’aquests invents lúdics, però aparentment frívols acaben provocant transformacions transcendentals en la ciència, en la política i la societat.
|
Font: TedTalks
|
All we know is that we are dealing with frivolous organisations.
|
Tot el que sabem és que ens enfrontem a organitzacions frívoles.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|