Diccionari anglès-català: «headwind»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «headwind»

anglès → català

headwind n 

[figurative]
  1. factor advers m

headwind n 

  1. vent en contra m | vent de cara m | vent advers m | vent contrari m | vent de proa m

headwind adv 

esports 
  1. proa a vent
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s like people are sailing into a headwind all the time. Sembla que la humanitat rema a contracorrent tot el temps.
Font: TedTalks
It’s true that in the headwind section on asphalt we did relays and I think we won a few minutes. Sí que és veritat que en el tram de vent en contra sobre asfalt vam fer relleus i crec que vam guanyar-hi alguns minuts.
Font: MaCoCu
In our own day, too, the boat of the Church travels against the headwind of history, through the turbulent ocean of time. També avui la barca de l’Església, amb el vent de la història en contra, navega per l’oceà agitat del temps.
Font: MaCoCu
There is a very strong headwind. Hi ha vent en contra molt fort.
Font: AINA
Bizkaia has the headwind in this tie. El Biscaia té el vent de cara en aquesta eliminatòria.
Font: AINA
The crosswind component is computed by multiplying the wind speed by the sine of the angle between the wind and the direction of travel while the headwind component is computed in the same manner, using cosine instead of sine. El component de vent creuat es calcula multiplicant la velocitat del vent pel sinus de l’angle entre el vent i la direcció de la trajectòria mentre que el component de vent de cara es calcula de la mateixa manera, utilitzant el cosinus en comptes del sinus.
Font: wikimedia
Under difficult conditions, and despite battling against a severe headwind, a very good result has genuinely been achieved with this report. En condicions difícils i malgrat sofrir un fort vent en contra, s’ha aconseguit un resultat realment molt bo amb aquest informe.
Font: Europarl
However, China’s deceleration will remain a headwind against the region’s growth. Tot i això, la desacceleració de la Xina continuarà sent un vent en contra del creixement de la regió.
Font: AINA
The stronger the headwind, the less runway is needed to take off Com més fort sigui el vent en contra, menys pista es necessita per enlairar-se
Font: AINA
That is why this resolution is very important, even if we have faced quite a strong headwind from the other side of this Chamber. Per això aquesta resolució és molt important, encara que ens hàgim trobat amb una forta oposició de l’altre costat de la Cambra.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0