hem n
- vora (d’una peça de roba) f
Resultats de la cerca per a «hem»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
to hem in v tr
- assetjar | atacar (per totes bandes)
| Other hem styles use fewer folds. | Altres estils de vora fan servir menys doblecs. |
| Font: Covost2 | |
| Solid rib on collar, cuffs and bottom hem. | Costella sòlida al coll, punys i vora inferior. |
| Font: MaCoCu | |
| It features ribbed cuffs and an adjustable bottom hem. | Disposa de punys acanalats i un baix inferior ajustable. |
| Font: MaCoCu | |
| It was a cord running from hem of skirt to waistband; when preparing to hit the ball, you flicked it with your little finger and up came the hem. | Es tractava d’un cordó rígid que anava de l’extrem de la faldilla a la cintura; quan s’havia de copejar la bola, es donava un copet al cordó amb el dit i s’alçava la vora de la faldilla. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes the hem of the dress would be ornamented with pieces of buffalo hoof. | A vegades, la vora del vestit es decorava amb peces de peülla de búfal. |
| Font: Covost2 | |
| At the top of the pockets there is a hem and a silicone band. | A l’extrem superior de les butxaques té una vora i una banda de silicona. |
| Font: MaCoCu | |
| I stared at the hem of his black shop coat, imagined it as a ferryman’s cape. | Vaig mirar fixament la vora de la seva bata negra, que em recordava l’impermeable d’un barquer. |
| Font: MaCoCu | |
| Fruit de la nostra experience in the sector and of the necessities that detectem quan esdevenim viatgers, hem creat aquest allotjament. | Fruit de la nostra experiència en el sector i de les necessitats que detectem quan esdevenim viatgers, hem creat aquest allotjament. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s not like I ever had anything against ’hem. | Tampoc és que hi tingués res contra ells. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| the manner in which the consumer, before concluding the agreement, can check and if necessary also restore the information provided by hem under the agreement | La manera en què el consumidor, abans de concloure el contracte, pot comprovar i, si és necessari, restaurar la informació proporcionada per ell mateix sota el contracte. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
hem de confiar expr
- we must just hope
si hem de ser justs adv
- in all fairness
si hem de ser justos adv
- in all fairness
si hem de ser francs adv
- to tell the truth
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| From a mixture of prejudice and inattention, we have contracted a false notion respecting the navy of England, and have talked as if we should have the whole of it to encounter at once, and for that reason, supposed that we must have one as large; which not being instantly practicable, have been made use of by a set of disguised tories to discourage our beginning thereon. | D’una barreja de prejudici i inatenció, hem contret una falsa noció respecte a l’armada d’Anglaterra, i hem parlat com si haguéssem d’enfrontar-nos-hi a tots alhora, i per aquesta raó hem suposat que hem de tenir-ne una igual de gran; cosa que, com que no és factible instantàniament, ha estat utilitzada per una colla de Tories disfressats per a descoratjar que engeguem la qüestió. |
| Font: riurau-editors | |
| Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. | Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les. |
| Font: riurau-editors | |
| When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary. | Quan fem plans per a la posteritat hem de recordar que la virtut no és hereditària. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key. | En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona. |
| Font: riurau-editors | |
| The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended. | La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès. |
| Font: riurau-editors | |
| By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. | Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| We made art with balloons, paint, serpentine and a lot of glitter, we painted our faces, we came in pajamas, we learned songs, we danced and... we all had a great time together! | Hem fet art amb globus, pintura, serpentí i molta purpurina, ens hem pintat la cara, hem vengut en pijama, hem après cançons, hem ballat i... ens ho hem passat molt bé tots junts! |
| Font: MaCoCu | |
| These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. | Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables. |
| Font: riurau-editors | |
| We have to be careful about which bus to take. | Hem de mirar bé quin bus hem d’agafar. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |