Diccionari anglès-català: «hoarse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hoarse»

anglès → català

hoarse adj 

  1. rogallós rogallosa | rauc rauca | ronc ronca | aspre aspra
Exemples d’ús (fonts externes)
‘What is it, now?’ the Frog said in a deep hoarse whisper. “I ara què?”, va xiuxiuejar la granota amb una veu profunda i ronca.
Font: Covost2
And their voice was hoarse, with an anguish tremor, as if emotion was squeezing their throat. I la seua veu era ronca, amb una tremolor d’angoixa, com si l’emoció li estrenyera la gola.
Font: Covost2
Several groups of apparently unrelated people go there to eat, drink and sing until they become hoarse. Allà es troben diversos grups de persones sense relació aparent per menjar, beure i cantar fins que es queden afònics.
Font: MaCoCu
When you have an altered voice, it may sound hoarse, raspy, high pitched, or changes in intensity or timbre may occur. Quan es pateix una alteració en la veu pot sonar ronca, rasposa, aguda, o es poden produir canvis d’intensitat o de timbre.
Font: MaCoCu
My senses were filled with the sensation of falling, of climbing, of swinging; Around me the leaves split like fingers and the wind came in sighs and hoarse whispers. Els meus sentits s’omplien amb la sensació de caure, de pujar, de gronxar-me; al meu voltant les fulles es partien com dits i el vent m’arribava en sospirs i en murmuris roncs.
Font: MaCoCu
Frost Glass: blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. Vidre glaçat: difumina la imatge simulant una dispersió de la llum a l’atzar filtrada a través d’un vidre glaçat.
Font: mem-lliures
Hoarse, almost hoarse, visibly tired after a few days of hectic campaigning, the senator called to arms. Ronco, gairebé afònic, visiblement cansat després d’unes jornades de campanya frenètiques, el senador va trucar a les armes.
Font: AINA
My voice is hoarse from talking Tinc la veu ronca de tant parlar
Font: AINA
My voice is hoarse, damn it. Tinc la veu ronca, maleïda sigui.
Font: AINA
Then the laughs were hoarse - Kid! Aleshores les rialles eren ronques - Nen!
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0