Feast of Light and Hoe Fair
|
Festa de la Llum i Fira de l’Aixada
|
Font: MaCoCu
|
He who carries a hoe, carries a poncho.
|
Qui porta aixada porta samarra.
|
Font: Covost2
|
He explained us hoe to build sundials and how to see constellations.
|
Ens explicava com construir rellotges de sol, com veure les constel·lacions.
|
Font: MaCoCu
|
The crossed axe and hoe represent the importance of agriculture to The Gambia.
|
La creu formada per la destral i l’aixada representa la importància de l’agricultura a Gàmbia.
|
Font: Covost2
|
The hoe is a flat blade, that can be used to scrape and dig.
|
L’aixada és un full pla que es pot utilitzar per rascar i excavar.
|
Font: Covost2
|
It was necessary to heat the chickpea pot with its firewood and make good hoe handles, which were much needed.
|
Calia escalfar amb la seua fusta el perol de cigrons i fer bons mànecs d’aixada, que falta feien.
|
Font: Covost2
|
"Could it be?" my father asked himself as he dug around in the burnt out ruins of our confectionery shop with a hoe...
|
«Pot ser?» es preguntava mon pare mentre cavava entre les ruïnes de la nostra pastisseria amb l’ajuda d’una aixada...
|
Font: globalvoices
|
The elderly man, braving the heat, spent a day digging a road to the mountain, hoe by hoe.
|
El vell, desafiant la calor, va passar un dia cavant un camí cap a la muntanya, aixada a aixada.
|
Font: AINA
|
Hoe found on the Ca n’Oliver site.
|
Aixada trobada al jaciment de Ca n’Oliver.
|
Font: HPLT
|
A farmer is still a farmer without his hoe.
|
Un agricultor continua sent un agricultor sense la seva aixada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|