Diccionari anglès-català: «idleness»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «idleness»

anglès → català

idleness n

antropologia

accídia f | cançoneria f | ganduleria f | indolència f | mandra f | peresa f

Exemples d’ús (fonts externes)

This has spun the point of honor and directed it against idleness.	Això ha fet girar el punt d’honor i l’ha dirigit contra l’ociositat.
Font: Covost2
Idleness was considered a disorderly offence in England punishable as a summary offense.	A Anglaterra, l’ociositat es considerava un delicte de desordre públic i es castigava com a una falta menor.
Font: Covost2
He founded a successful translation bureau, explaining his ambition as using his intelligence to put others to work for his benefit, whilst enjoying idleness.	Va fundar una agència de traducció exitosa, explicant la seva ambició mentre utilitzava la seva intel·ligència per posar altres a treballar en benefici propi mentre ell es mantenia ociós.
Font: wikimedia
Thus the hours of rest were turned into hours of enforced idleness, which drove the youths to the pot-house, and the girls to the brothel.	Les hores de descans es transformaven així en hores d’oci forçós, on els joves treballadors anaven a la cantina, i les joves treballadores al bordell.
Font: MaCoCu
Idleness is more tiring than work.	L’ociositat és més esgotadora que la feina.
Font: AINA
An indecision that is taken to the limit, when at the end of the piece the general spokesperson for all the spectators, out of idleness, tiredness or indecisiveness, cedes all the power to the machine.	Una indecisió portada al límit al final de l’obra quan el portaveu general de tots els espectadors concedeix, per desídia, cansament o manca de decisió, tot el poder a la màquina.
Font: MaCoCu
Trouble neither idleness nor laziness can mend.	Problemes que ni la desídia ni la mandra poden arreglar.
Font: AINA
Use and idleness of milk drying capacity.	Ús i ociositat de la capacitat d’assecatge de llet.
Font: AINA
“Idleness is the enemy of the soul”	«L’ociositat és enemiga de l’ànima»
Font: HPLT
1) minimizing the queueing (and idleness) cost,	1) minimitzar el cost de les cues (i la inactivitat),
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0