Diccionari anglès-català: «improbable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «improbable»

anglès → català

improbable adj 

  1. inversemblant | improbable | fantàstic fantàstica | increïble
  2. improbable | insegur insegura
Exemples d’ús (fonts externes)
This is now improbable, if not impossible. Ara açò és inversemblant, i potser fins i tot impossible.
Font: MaCoCu
Miracles are just events that are extremely improbable. Els miracles són només esdeveniments que són extremadament improbables.
Font: TedTalks
Good, then I shall attempt the impossible — or at least the improbable. Bé. Aleshores intentaré l’impossible... o almenys l’improbable.
Font: TedTalks
SIURANA: Is a small fairytale village that has a deep-rooted memory of endless sieges and improbable conquests. SIURANA: Siurana és un poblet de conte, que porta a la pell el record d’assetjaments inacabables i conquestes impossibles.
Font: MaCoCu
Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events; we don’t live long enough. L’evolució en el Món Mitjà no ens ha equipat per manejar esdeveniments molt improbables; no vivim prou.
Font: TedTalks
Such challenge is so colossal that it is quite improbable than a single institution could achieve this goal alone. Aquest desafiament és tan gran que és bastant improbable que una sola institució pugui aconseguir sola aquest objectiu.
Font: MaCoCu
In a farway and dark forest, emerging as a magical space of resistance and fun, an “improbable” fiction takes place. En un bosc apartat i fosc, que emergeix com un espai màgic de resistència i diversió, esdevé una ficció “improbable”.
Font: MaCoCu
This strikes us as highly improbable. Això ens sembla summament improbable.
Font: Europarl
The reason words with R in the third place come slowly to your mind isn’t because they’re improbable, unlikely or infrequent. La raó que els mots amb R en la tercera posició ens venen més lentament al cap no és perquè siguin improbables, rars o infreqüents.
Font: TedTalks
It is improbable that a fully achieved milestone did not require the intelligence of taking a step backwards in the appropriate moment. És improbable que una fita plenament assolida no hagi requerit abans la intel·ligència de saber fer una passa enrere en el moment oportú.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

improbable adj 

  1. unlikely | improbable
  2. doubtful
  3. problematic
  4. improbable | [US] marvelous | marvellous | tall

és improbable ij 

  1. fat chance

és molt improbable expr 

  1. it’s not in the cards
Exemples d’ús (fonts externes)
Good, then I shall attempt the impossible — or at least the improbable. Bé. Aleshores intentaré l’impossible... o almenys l’improbable.
Font: TedTalks
Consequently, short term, it is highly unlikely. Consegüentment, a curt termini és altament improbable.
Font: MaCoCu
Well, this is a pretty long shot, but why the heck not? Bé, és bastant improbable, però per què coi no?
Font: Covost2
The number of warheads makes interception by anti-ballistic missiles unlikely. El nombre d’ogives fa improbable la intercepció per míssils antibalístics.
Font: Covost2
That is unlikely considering it has his name on it. És improbable tenint en compte que porta el seu nom.
Font: Covost2
But this identification creates chronological problems that make it unlikely. Però aquesta identificació crea problemes cronològics que la fa improbable.
Font: Covost2
An unlikely crime, a dubious trial and an absurd punishment. Un crim improbable, un judici dubtós i un càstig absurd.
Font: MaCoCu
It is highly unlikely that participating involves any risk or damage. Qualsevol risc o dany per participar-hi és altament improbable.
Font: MaCoCu
It’s probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. Segurament és igual d’improbable que avui dia us torneu tan rics com Bill Gates com era improbable al segle XVII accedir a les files de l’aristocràcia francesa.
Font: TedTalks
Because of its size, it is unlikely to have built dikes. A causa de la seva mida, és improbable que construís dics.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0