It would be too reckless, unfair, to blame them for everything.
|
Seria massa incaut, injust, donar-los la culpa de tot.
|
Font: AINA
|
When the complainer tried to calm everyone down Hunt lashed out at the unsuspecting man.
|
Quan el queixós va intentar calmar tothom, Hunt va carregar contra l’incaut.
|
Font: AINA
|
Inside the dungeon, terrible creatures and deadly traps await, ready to destroy the unwary.
|
Dins la masmorra t’esperen terribles criatures i mortals trampes, llestes per destruir l’incaut.
|
Font: AINA
|
Neither has there been any air accident caused by an unsuspecting passenger’s ignited device.
|
Tampoc no s’ha registrat cap accident aeri provocat per l’aparell encès d’un passatger incaut.
|
Font: AINA
|
But only some gullible, or his legion of credulous respectables, could match the situations.
|
Però només algun incaut, o la seva legió de respectables crèduls, podrien equiparar les situacions.
|
Font: AINA
|
These disgruntled and determined creators ’enrich’ the show by involving the unsuspecting audience, without - and even - against their will.
|
Aquests creadors, descontents i decidits, ’enriqueixen’ l’espectacle fent partícip l’incaut públic, sense -i fins i tot- en contra de la seva voluntat.
|
Font: AINA
|
That’s not the worst, some unsuspecting person still comes out to clarify the impossibility of comparing drug and love addictions.
|
Això no és el pitjor, encara algun incaut surt a aclarir-li la impossibilitat de comparar les addiccions per drogues i per amor.
|
Font: AINA
|
A comparable situation would be a supposedly pesticidefree crop contaminated with pesticides by an incautious neighborjustice would demand that the polluter pay.
|
Una situació comparable seria la d’un cultiu suposadament lliure de pesticides contaminat per un veí incaut: la justícia exigiria que el contaminador pagués.
|
Font: AINA
|
Unbeknownst to whom, the unsuspecting Duke, now her best friend and her soccer coach, decides to ask her advice on how to win her over.
|
A qui, sense saber-ho, l’incaut Duke, ara convertit en el seu millor amic i entrenador de futbol, decideix demanar consell per conquerir-la.
|
Font: AINA
|
You heft the cold, gray dodecahedron up to examine it carefully, now aware of the various deadly traps it holds for the incautious user and how to avoid them entirely.
|
Aixeca el fred dodecaedre gris per examinar-lo detingudament, conscient ara de les diverses trampes mortals que guarda per a l’usuari incaut i de com evitar-les del tot.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|