Diccionari anglès-català: «indissolublement»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indissolublement»

català → anglès

indissolublement adv 

  1. inextricably
Exemples d’ús (fonts externes)
His name was inextricably linked to Wagner. El seu nom va quedar indissolublement lligat a Wagner.
Font: Covost2
We inhabit cities, socioecological systems that are inextricably embedded into broader environments. Habitem ciutats que són sistemes socioecològics indissolublement integrats en entorns més amplis.
Font: MaCoCu
The history of our restaurant is indissolubly linked to the name of the famous artist. La història del nostre restaurant està indissolublement lligada al nom del famós artista.
Font: MaCoCu
The image of the Bauhaus has become indissolubly linked to this building. La imatge de la Bauhaus ha quedat indissolublement unida a la d’aquest edifici.
Font: MaCoCu
The image of Barcelona is linked indissolubly to the stylistic revolution posed by modernism. La imatge de Barcelona està associada indissolublement a la revolució estilística que suposa el modernisme.
Font: MaCoCu
Lenin wrote in 1903 that the Bolsheviks are Jacobins who are inseparably bound up with the working class. En 1903 Lenin escrigué que els bolxevics eren jacobins indissolublement lligats a la classe obrera.
Font: MaCoCu
On the contrary, in this question, too, the political line of Marxism is inseparably bound up with its philosophical principles. Al contrari: la línia política del marxisme està indissolublement lligada als seus principis filosòfics també en aquesta qüestió.
Font: MaCoCu
But from now on the fate of the revolutionary Marxian, i.e., genuine Bolshevik policies is inextricably tied with the fate of the Communist Left Opposition. Però d’ara en avant, el destí del marxisme revolucionari, és a dir, de la generació política bolxevic, està indissolublement lligat al de l’Oposició d’Esquerra.
Font: MaCoCu
I am going to find myself, looking more and more for my roots as a recalcitrant native, with the humility of origin inextricably linked to the reality of each moment. Vaig a trobar-me, buscant cada vegada més les meves arrels d’autòcton recalcitrant, amb la humilitat d’origen lligada indissolublement a la realitat de cada moment.
Font: MaCoCu
Quantity and quality are actually inextricably linked. En realitat, la quantitat i la qualitat estan indissolublement unides.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0