It’s the sound of youth, frozen on tape, as it fades inexorably away.
|
És el so de la joventut, congelat en una cinta, mentre s’esvaeix inexorablement.
|
Font: Covost2
|
The redundancy of biodiversity provides insurance against an inexorably changing environment.
|
La redundància de la biodiversitat proporciona una assegurança davant un mitjà inexorablement canviant.
|
Font: MaCoCu
|
The 17 goals are interrelated: the success or failure of one of them inexorably carries away a good portion of the others.
|
Els 17 ODS estan interrelacionats: l’èxit o fracàs d’un arrossega inexorablement bona part dels altres.
|
Font: MaCoCu
|
What will we do about a system that’s inexorably moving forward to an energy crisis of dimensions still unknown?
|
Què farem amb un sistema que avança inexorablement cap a una crisi energètica de dimensions encara desconegudes?
|
Font: MaCoCu
|
An insurgent group is advancing inexorably from north to south of the province, from east to west, leaving behind devastated villages.
|
Un grup insurgent avança inexorablement de nord a sud de la província, d’est a oest, deixant llogarets arrasats.
|
Font: MaCoCu
|
In the absence of agents reducing biomass —such as humans or their domesticated herbivores—, fuel is inexorably accumulating.
|
En absència d’agents que redueixin la biomassa —com els humans o els seus herbívors domesticats—, el combustible es va acumulant inexorablement.
|
Font: MaCoCu
|
Our school history is inexorably linked to the evolution of our society over the past fifty years. Let’s focus on the early sixties.
|
La història de l’Escola està inexorablement lligada, com no podria ser d’altra manera, a l’evolució de la nostra societat els darrers cinquanta anys.
|
Font: MaCoCu
|
But to shy away from battle, when the battle is forced by the objective situation, is to lead inevitably to the most fatal and demoralizing of all possible defeats.
|
Però defugir la batalla quan aquesta és producte de la situació objectiva equival a caure inexorablement en la derrota més funesta i desmoralitzadora.
|
Font: MaCoCu
|
This leads inevitably to a sensitive question.
|
Això ens porta inexorablement a una pregunta delicada.
|
Font: Europarl
|
A common tax base would inexorably lead to common tax rates.
|
Una base fiscal comuna portarà inexorablement a tipus comuns.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|