Diccionari anglès-català: «joglar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «joglar»

català → anglès

joglar m 

  1. bard

joglar mf 

  1. minstrel
Exemples d’ús (fonts externes)
Dante reluctantly returns to his earlier role as minstrel. Dante torna a contracor al seu paper anterior de joglar.
Font: Covost2
From the name, they seem to be more a minstrel than a troubadour. Pel nom, sembla més un joglar que no pas un trobador.
Font: Covost2
It could be the same person that is mentioned as a minstrel by Ateneu. Podria ser el mateix que és esmentat com un joglar per Ateneu.
Font: Covost2
From all the acceptations found for minstrel, we choose the one of troubadour, poet; being considered this way many of our contemporary singer-songwriters. ELS NOUS JOGLARS De totes les accepcions oposades de joglar, ens quedem amb la de trobador, poeta, considerats així molts dels cantautors actuals.
Font: MaCoCu
Llull, therefore, proposed a "spiritual minstrelsy", along the lines of St Francis of Assisi, who thought of himself, as Llull did, as "God’s minstrel". Llull proposa, doncs, una «joglaria espiritual», d’acord amb el model de Sant Francesc d’Assís, qui es considerava, com el nostre autor, un «joglar de Déu».
Font: MaCoCu
Three accurate bullets put an end to the life of this minstrel. Tres trets encertats van posar fi a la vida d’aquest joglar.
Font: AINA
In this series Jesús Joglar introduces us to the world of chemistry. En aquesta sèrie en Jesús Joglar ens introdueix al món de la química.
Font: NLLB
The theme up a 12th-century French legend, ""The minstrel of Our Lady"", in which a minstrel sings his song before the statue of the Virgin and she smiles at him. El tema recull una llegenda francesa del segle XII, « El joglar de la Mare de Déu », en què un joglar entona el seu cant davant l’estàtua de la Mare de Déu i aquesta li somriu.
Font: AINA
The minstrel came closer and watched him with a strange twinkle in his eyes. El joglar es va acostar i el va observar amb una estranya brillantor als ulls.
Font: AINA
But the minstrel dismissed them with a curt phrase, and they walked away disappointed. Però el joglar les va acomiadar amb una frase seca, i elles es van allunyar decebudes.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0