jurisconsult n
- jurisconsult jurisconsulta mf
Resultats de la cerca per a «jurisconsult»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| In 1924–1926, he was assistant to the jurisconsult of the Ministry of War. | De 1924 a 1926, va ser assistent del jurisconsult del Ministeri de Guerra. |
| Font: wikimatrix | |
| The only legislation that has been able to lead to femicide in its criminal laws is highlighted, pointing out the difficulties of interpretation faced by the jurisconsult or the litigant who invoke this legal precept. | Es ressalta a l’única legislació que ha pogut portar el feminicidi a les seves lleis penals apuntant les dificultats d’interpretació a què s’enfronta el jurisconsult o el litigant que invoquin aquest precepte legal. |
| Font: AINA | |
| He added that the legislature has agreed that the greatest motivation for the law student, for the judge, for the jurisconsult, the trial lawyer, the magistrate and the minister, is to recognize their dedication, passion and apostolate. | Va afegir que en la legislatura s’ha coincidit que la motivació més gran per a l’estudiant de dret, per al jutge, per al jurisconsult, l’advocat litigant, el magistrat i el ministre, és reconèixer el seu lliurament, passió i apostolat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
jurisconsult jurisconsulta mf
- jurisconsult
- jurist | legal expert
| He was an eminent jurist, magistrate, publicist, knowledgeable coder. | Va ser eminent jurisconsult, magistrat, publicista, codificador entès. |
| Font: AINA | |
| In 1924–1926, he was assistant to the jurisconsult of the Ministry of War. | De 1924 a 1926, va ser assistent del jurisconsult del Ministeri de Guerra. |
| Font: wikimatrix | |
| Secondly, with regard to the ruling of the Court of Justice, the Bureau has today asked the legal adviser to give an opinion regarding the consequences of this matter. | En segon lloc, quant a la sentència del Tribunal de Justícia, la Mesa ha encarregat aquest matí al Jurisconsult que emeti el seu dictamen sobre les conseqüències que poguessin derivar-se. |
| Font: Europarl | |
| This lawyer used the figure of his ancestor as a means to promote his own career. | Aquest jurisconsult va fer servir la figura del seu avantpassat com a mitjà per afavorir la seva pròpia carrera. |
| Font: AINA | |
| The same thing happens with another jurist from the 17th century: ""Torture is the interrogation through the torment of the body. | El mateix passa amb un altre jurisconsult del segle XVII: « La tortura és l’interrogatori mitjançant el turment del cos. |
| Font: AINA | |
| The murders that took place last autumn of four independently minded souls are still fresh in the memory, and of course we must not forget the extraordinarily brutal treatment meted out by the henchmen from the conservative camp of the supreme lawyer Khamenei. | Encara estan frescos en la memòria els assassinats comesos a la tardor de l’any passat sobre quatre ments independents i, per descomptat, cal no oblidar l’actuació extraordinàriament brutal de la colla de pinxos de la facció conservadora del jurisconsult suprem Khamenei. |
| Font: Europarl | |
| The only legislation that has been able to lead to femicide in its criminal laws is highlighted, pointing out the difficulties of interpretation faced by the jurisconsult or the litigant who invoke this legal precept. | Es ressalta a l’única legislació que ha pogut portar el feminicidi a les seves lleis penals apuntant les dificultats d’interpretació a què s’enfronta el jurisconsult o el litigant que invoquin aquest precepte legal. |
| Font: AINA | |
| Roman law was not a direct influence on the civil code in the sense that none of its dispositions were directly extracted from the Corpus Iuris Civilis or from any Roman jurist’s passage. | El Dret romà no va ser una font directa del Codi Civil, de manera que cap de les seves disposicions van ser extretes directament del Corpus Iuris Civilis o d’algun passatge d’algun jurisconsult romà. |
| Font: wikimatrix | |
| He added that the legislature has agreed that the greatest motivation for the law student, for the judge, for the jurisconsult, the trial lawyer, the magistrate and the minister, is to recognize their dedication, passion and apostolate. | Va afegir que en la legislatura s’ha coincidit que la motivació més gran per a l’estudiant de dret, per al jutge, per al jurisconsult, l’advocat litigant, el magistrat i el ministre, és reconèixer el seu lliurament, passió i apostolat. |
| Font: AINA | |
| In a memorandum of 7 April, which was sent to Mr Priestley, our legal expert concluded that a motion of censure against the Commission could be declared admissible in order to clarify the Commission’s legal situation and to further limit its powers, despite the fact that this would provide very little added value in legal terms. | En una nota del 7 d’abril, que va dirigir al Sr. Priestley, el nostre jurisconsult concloïa: «una moció de censura contra la Comissió seria admissible per a aclarir la situació jurídica en la qual es troba i per a limitar més l’exercici dels seus poders, encara que es considera que el valor afegit, des del punt de vista jurídic, seria bastant feble». |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |