‘Are you to get in at all?’ said the Footman.
|
«Has d’entrar?» Va dir el lacai.
|
Font: Covost2
|
‘Anything you like,’ said the Footman, and began whistling.
|
‘Tot el que t’agrada’, va dir el lacai, i va començar a xiular.
|
Font: Covost2
|
Thus, in moving away from Hitler, or more exactly, in being repulsed by him, Stalin gradually became a lackey and hired assassin in the service of the countries of sated imperialism.
|
Així, en allunyar-se de Hitler, o més exactament en ser rebutjat per aquest, Stalin esdevingué gradualment un lacai i un assassí a sou de l’imperialisme més ric.
|
Font: MaCoCu
|
The footman knocked on the door and a second footman appeared, with the head of a frog.
|
El lacai va trucar a la porta i va aparèixer un segon lacai, amb cap de granota.
|
Font: AINA
|
They hired a gardener, a footman and two maids.
|
Contractaren un jardiner, un lacai i dues donzelles.
|
Font: wikimatrix
|
History will condemn him as a lackey and genuflexor.
|
La Història el condemnarà per lacai i genuflex.
|
Font: AINA
|
And you have to be very lackey to defend them.
|
I cal ser molt lacai per defensar-los.
|
Font: AINA
|
Yes, it’s bitter, it’s also called being a lackey.
|
Sí, és amarg, també es diu que és un lacai.
|
Font: AINA
|
As a corporate lackey, perfume is very important, my friends.
|
Com a lacai corporatiu, el perfum és molt important, amics meus.
|
Font: AINA
|
He also described him as a ""traitor"", ""sinister"", ""bandit"", ""a lackey of the Government"" and ""cheeky"".
|
El va qualificar també de « traïdor », « sinistre », « bandit », « lacai del Govern » i « caradura ».
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|