Another vernacular name is plumber’s itch.
|
Un altre nom vernacular és la picor de lampista.
|
Font: Covost2
|
The plumber tightened the leaking valve.
|
El lampista va collar bé la vàlvula que degotava.
|
Font: Covost2
|
Every morning I asked the plumber how the work was.
|
Jo cada dia al matí li preguntava al lampista com estava la feina.
|
Font: Covost2
|
The directors let him audition and told him, "You’re an Italian plumber from Brooklyn".
|
Els directors el van deixar fer l’audició i li van dir: “Ets un lampista italià de Brooklyn”.
|
Font: Covost2
|
He is both an architect and a plumber.
|
És alhora arquitecte i lampista.
|
Font: Europarl
|
Much to Michael’s concern, Gabi’s not home; instead, he meets Harper, a teenage plumber’s apprentice at work in her apartment block.
|
Gabi no és a casa; en canvi, coneix a Harper, un aprenent de lampista adolescent que treballa en el seu bloc d’apartaments.
|
Font: MaCoCu
|
Boss, he’s just a damn plumber.
|
Amo, només és un coi de lampista.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Yesterday’s ’Polish plumber’ will tomorrow be Chinese or Pakistani.
|
El "lampista polonès" d’abans, demà serà xinès o pakistanès.
|
Font: Europarl
|
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
|
No em refereixo únicament a l’omnipresència del proverbial lampista polonès.
|
Font: Europarl
|
- secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.
|
- en segon lloc, si un lampista polonès viatjava milers de quilòmetres per a treballar a París, un lampista, agricultor o treballador búlgar viatjarà només quinze quilòmetres.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|