Diccionari anglès-català: «lapdog»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lapdog»

anglès → català

lapdog n 

  1. gos falder m | gos peter m | gos petaner m | petaner m

lapdog n 

[figurative]
  1. [figurat] gos fidel m
Exemples d’ús (fonts externes)
But power isn’t a cute little lapdog. Però el poder no és un gos faldiller.
Font: OpenSubtitiles
The actions taken against Cuban doctors mirrors that of Bolsonaro in Brazil and President Lenin Moreno in Ecuador, the latter having turned his country away from progressive policies to become a lapdog for the CIA and Pentagon. Les accions contra els metges cubans són similars a les de Bolsonaro al Brasil i a les del president Lenín Moreno a l’Equador, que ha allunyat el seu país de les polítiques progressistes i l’ha convertit en un gos faldiller per a la CIA i el Pentàgon.
Font: MaCoCu
It is utterly ironic that the European Union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience. És totalment paradoxal que les institucions d’aquesta Unió Europea s’estiguin convertint, en el fons, en el calçador complaent d’una mundialització sense mesura i sense consciència.
Font: Europarl
The European Union, Lavrov said, is ""simply irritated"" by the disappointments of Georgia, the West’s ""lapdog . "". La Unió Europea, ha dit Lavrov, està ""simplement irritada"" pels desenganys de Geòrgia, ""gosset falder"" d’Occident.
Font: AINA
He had studied in England and was a loyal lapdog trained by the British government for a long time. Havia estudiat a Anglaterra i va ser un fidel gos falder entrenat pel govern britànic durant molt de temps.
Font: AINA
If the NSA wants to know what Rajoy is going to do, it only has to investigate Merkel, the lapdog obeys well. Si la NSA vol saber el que farà Rajoy, només ha d’investigar Merkel, el gosset faldiller obeeix bé.
Font: AINA
I set him on the floor and he bounded into my father’s lap, both of them oblivious to the fact that Democrat’s days as a lapdog were over. El vaig posar a terra i es va ficar a la falda del meu pare, tots dos aliens al fet que els dies del demòcrata com a gos faldiller havien acabat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0