Diccionari anglès-català: «litigi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «litigi»

català → anglès

litigi m 

[formal]
  1. [formal] contention

litigi m 

  1. suit
dret 
  1. dispute | proceedings n_p
  2. case | causa | cause | lawsuit | suit
  3. judicial proceeding | litigation

objecte de litigi m 

  1. issue
Exemples d’ús (fonts externes)
The legal process of resolving a dispute. El procés legal de resoldre un litigi.
Font: Covost2
He sued the education authority and won the case. Va demandar l’autoritat educativa i va guanyar el litigi.
Font: Covost2
Strategic litigation in Serbia over the eviction of 17 families Litigi estratègic a Sèrbia pel desnonament de 17 famílies
Font: MaCoCu
The American judge can only sentence in the case of litigation. El jutge americà només pot sentenciar quan hi ha litigi.
Font: Covost2
What, then, was the substance of the matter in dispute? En què consistia, doncs, l’essència de la qüestió en litigi?
Font: MaCoCu
Territorial waters are also in dispute over the gulf. Les aigües territorials també estan en litigi en tot el golf.
Font: Covost2
Would it be ethical to fund the litigation of one client against another client? Seria ètic finançar el litigi d’un client contra un altre client?
Font: MaCoCu
There is no such thing as an ’apparent’ dispute: a dispute is a dispute. No pot haver-hi res "aparentment en litigi"; un litigi és un litigi.
Font: Europarl
Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar.
Font: riurau-editors
In the event of litigation, the contracting parties submit to the Spanish Courts and Tribunals. En cas de litigi, les parts contractants se sotmeten als Jutjats i Tribunals Espanyols.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0