The bases of the standard language.
|
Bases de la llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
In certain situations they speak the standard language.
|
En determinades circumstàncies parlen la llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Historical and dialectal variation vs. standard language.
|
Variació dialectal, variació històrica i llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Spoken Arabic differs greatly from the standard language.
|
L’àrab parlat és molt diferent de la llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Write simple texts in the standard language, following the grammar rules.
|
Elabora textos senzills en llengua estàndard, respectant les regles gramaticals.
|
Font: Covost2
|
As regards treatment in standard language, there are two solutions.
|
Pel que fa al tractament en la llengua estàndard, hi ha dues solucions.
|
Font: Covost2
|
Fundamental problems, techniques and strategies in the translation of texts in standard language.
|
Problemes, tècniques i estratègies fonamentals de la traducció de textos en llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Resolution of translation problems of simple non-specialized texts in Standard Chinese.
|
Resolució de problemes de traducció de textos no especialitzats senzills en llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Content Solving translation problems in non-specialised narrative texts in standard language.
|
La resolució de problemes de traducció de gèneres narratius no especialitzats en llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Solving translation problems in non-specialised instructive texts in standard language.
|
La resolució de problemes de traducció de gèneres instructius no especialitzats en llengua estàndard.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|