Diccionari anglès-català: «lluny»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lluny»

català → anglès

lluny adv 

  1. far | far away
  2. afar
  3. aloof
  4. off | far off
      L’hivern encara queda lluny. — Winter is still far off.
      El llac queda bastant allunyat. — The lake is quite far off.

lluny de prep 

  1. away from

de lluny adv 

  1. from a distance
  2. in the distance

al lluny adv 

  1. from the distance

més lluny adv 

  1. farther
  2. further

molt lluny adv 

  1. a long way away
  2. a long way

lluny d’ací adv 

  1. far from here

no és lluny expr 

  1. it’s just a short walk

lluny d’aquí adv 

  1. far from here

mar de lluny mf 

  1. ground swell | groundswell | heavy swell

de molt lluny adv 

  1. from afar
  2. from far away
  3. in the far distance

igual de lluny adv 

  1. just as far

anar massa lluny v intr 

  1. to overreach (oneself) v ref

lluny de tot arreu adv 

  1. miles from anywhere

sense anar més lluny adv 

  1. as a matter of fact

com més lluny millor adv 

  1. the farther the better

al més lluny possible adv 

  1. as far as possible
  2. the farther the better

lluny dels ulls, lluny del cor expr 

  1. out of sight, out of mind
Exemples d’ús (fonts externes)
But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres.
Font: riurau-editors
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
Far from the eyes, far from the heart. Lluny dels ulls, lluny del cor.
Font: Covost2
Far from Acceptance, Far from Repentance Lluny de l’acceptació, lluny del penediment
Font: MaCoCu
Step by step one goes far. Pas a pas, s’arriba lluny.
Font: Covost2
That’s too far from the bedroom. Està massa lluny de l’habitació.
Font: Covost2
No one has ever ventured this far out. Ningú s’ha aventurat tan lluny.
Font: Covost2
The highway used to run much farther. L’autopista arribava molt més lluny.
Font: Covost2
Fortunately it is not far. Per sort, no és lluny.
Font: Covost2
“It doesn’t go far,” she answered. "No va lluny", va contestar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0