Diccionari anglès-català: «loophole»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «loophole»

anglès → català

loophole n 

(ambiguity) loophole 
  1. llacuna f | escletxa legal f | buit legal m | punt feble m
arqueologia 
  1. espitllera f | respitllera f | sagetera f
militar 
  1. espitllera f | espillera f

tax loophole n 

  1. buit fiscal m
Exemples d’ús (fonts externes)
It has several loopholes and flat lintel loophole windows. Conserva diverses espitlleres i finestres de llinda plana espitllerades.
Font: Covost2
The south wall has a loophole near the southwestern corner. El mur de migdia presenta una espitllera prop de la cantonada sud-occidental.
Font: Covost2
Church of one nave with a barrel vault, semicircular apse with a loophole. Església d’una nau amb volta de canó, absis semicircular amb finestra espitllera.
Font: Covost2
It presents one single loophole delimited with refined stones and different scaffold holes. Presenta una única espitllera delimitada amb pedres desbastades, i diversos forats de bastida.
Font: Covost2
The process exploited a perceived loophole in the customs definition of a commercial vehicle. El procés explotava un buit percebut en la definició duanera d’un vehicle comercial.
Font: Covost2
This seems to be a loophole. Sembla que hi ha una llacuna.
Font: Europarl
In that way, a loophole has appeared in connection with fundamental rights, and this loophole should, of course, be closed. Amb això s’obre una bretxa respecte a drets fonamentals i naturalment aquesta bretxa ha de tancar-se.
Font: Europarl
You know the legal loophole as well as I do. Coneixes el buit legal tan bé com jo.
Font: OpenSubtitiles
But there’s always another spell, a loophole, a sacrifice, something. Però sempre hi ha un altre encanteri, un tecnicisme, un sacrifici, alguna cosa.
Font: OpenSubtitiles
We need to close this loophole as a matter of urgency. Necessitem acabar amb aquesta llacuna de manera urgent.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0