Diccionari anglès-català: «lot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lot»

anglès → català

lot n 

  1. totalitat f
  2. sort f
  3. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m
  4. fortuna f | sort f | ventura f | circumstàncies fp | destí m | fat m
  5. grup m | cercle m | colla f | multitud f | penya f | caterva f | catèrvola f | horda f | llopada f | llorigada f | [figurat] mosquer m | quadrilla f | [col·loquial] trepa f | rotlle m
  6. [col·loquial] fotracada f | [col·loquial] fotralada f | [col·loquial] tafarrada f | abundor f | abundància f | afluència f | animalada f | balquena f | barbaritat f | barcada f | burrada f | cabassada f | carretada f | copiositat f | còpia f | estiba f | femada f | femerada f | garbera f | garberada f | gavella f | gran quantitat f | maina f | mala fi f | morterada f | multitud f | munió f | muntanya f | muntonada f | [figurat] niada f | [figurat] niuada f | [figurat] nuvolada f | [figurat] onada f | pila f | porronada f | profusió f | quantitat f | [figurat] riuada f | samarrada f | sobreabundància f | tirera f | [col·loquial] fotimer m | [col·loquial] fotral m | apilament m | apilotament m | braçat m | cabàs m | cafís m | carro m | castell m | cúmul m | esplet m | fart m | feix m | femer m | fluix m | gavadal m | gavell m | manyoc m | munt m | muntó m | [figurat] niu m | [figurat] núvol m | pilot m | piló m | tou m | [figurat] mar mf
urbanisme 
  1. parcel·la f | solar m | terreny m

to lot v tr 

[old]
  1. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir

a lot adv 

  1. molt
  2. molt i molt

a lot of expr 

  1. [col·loquial] un fotimer de | una pila de | un munt de | piles de | munts de

a lot of det 

  1. una munt de | una pila de

parking lot n 

[US]
  1. aparcament m | pàrquing m

quite a lot adv 

  1. bastant | força | molt

not a lot of det 

  1. uns pocs unes poques | uns quants unes quantes | quatre

lot of plants n 

botànica 
  1. lot de plantes m | lot m

amid a lot of hype adv 

  1. a so de bombo i platerets
Exemples d’ús (fonts externes)
The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació.
Font: riurau-editors
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession. Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
Font: riurau-editors
We got a lot of criticism, a lot of opposition, and a lot of opponents. Vam rebre moltes crítiques, molta oposició, i molta gent en contra.
Font: TedTalks
He who speaks a lot is wrong a lot. Qui molt xarra, algunes n’erra.
Font: Covost2
I have a lot to offer to a lot of people. Tinc molt per oferir a molta gent.
Font: Covost2
There’s still a lot to be done and a lot to improve? Que encara queda molt per fer i molt per millorar?
Font: MaCoCu
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. Hi havia moltíssima ira, humor malaltís, molta atenció, indignació.
Font: TedTalks
Lot 2 – STORAGE SYSTEMS. Lot 2 - SISTEMES D’EMMAGATZEMATGE.
Font: MaCoCu
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. Hem cobert moltes tragèdies, molts problemes, moltes zones en conflicte, molts punts calents de la regió, perquè estàvem centrats en plena zona.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

lot m 

  1. block
  2. kit | service | set
lot (d’una subhasta) 
  1. item
botànica 
  1. lot of plants
informàtica 
  1. batch
  2. pack

lot f 

  1. batch
  2. [UK] torch | [US] flashlight | torch

lot de plantes m 

botànica 
  1. lot of plants
Exemples d’ús (fonts externes)
Lot 2 – STORAGE SYSTEMS. Lot 2 - SISTEMES D’EMMAGATZEMATGE.
Font: MaCoCu
Batch 1: Ministry of defence Lot 1: Ministeri de Defensa
Font: MaCoCu
Thus, in a first phase, 26 suppliers from lot 1 and 15 for lot 2 have been approved. Així, en una primera fase s’han homologat 26 proveïdors del lot 1 i 15 pel lot 2.
Font: MaCoCu
Lot number two: bookcase furniture. Lot número dos: mobles de llibreria.
Font: Covost2
Each batch is pressed separately. Cada lot es premsa per separat.
Font: MaCoCu
Batch 5: Autonomous city of Ceuta Lot 5: Ciutat Autònoma de Ceuta
Font: MaCoCu
Batch 6: Autonomous city of Melilla Lot 6: Ciutat Autònoma de Melilla
Font: MaCoCu
Moreover you will get this pack of products: A més t’enduràs aquest lot de regals:
Font: MaCoCu
Give away the Christmas batch of Mestral products. Regala el lot de Nadal de productes Mestral.
Font: MaCoCu
Lot 2: Closed circuit television systems. Lot 2: Sistemes de circuit tancat de televisió.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0