love n 

[attributive]

1. amorós amorosa adj

love n 

1. amor m | amor meu m | vida f | vida meva f | estimat estimada mf | rei reina mf | rei meu reina meva mf | rei del cel reina del cel mf | maco maca mf | bonic bonica mf | preciós preciosa mf | tresor m | sol m | [castellanisme] carinyo m
     I love you, darling! — T’estimo, rei meu!
2. afició f | devoció f | passió f | gust m | amor m

esports 

1. res m | zero m

psicologia 

1. amor m

sexualitat 

1. amor m

to love v tr 

1. estar enamorat (d’algú) v intr | amar | estimar-se | estimar
2. voler | necessitar
     Plants love water. — Les plantes volen aigua.
3. adorar | amar | apreciar | sentir estimació (per algú) v intr
4. encantar v intr | agradar molt v intr | adorar | enamorar | fruir (d’alguna cosa) v intr | gaudir (d’alguna cosa) v intr | estar enamorat (d’alguna cosa) v intr | ser un enamorat (d’alguna cosa) v intr | sentir-se seu v tr_pron | gaudir | fer il·lusió v intr
     I love cooking. — M’encanta cuinar.

religió 

1. adorar | amar | apreciar | venerar | sentir veneració (per algú) v intr

in love adj 

1. enamorat enamorada

self-love n 

1. vanitat f | altivesa f | inflor f | presumpció f | supèrbia f | fums mp

love game n 

pilota_valenciana 

1. joc net m

tenis 

1. joc en blanc m

love seat n 

mobiliari 

1. confident m | canapè m | sofà m

free love n 

1. amor lliure m

calf love n 

1. enamoriscament m | encaterinament m

love feast n 

religió 

1. àgape f

love story n 

1. aventura f | aventura amorosa f | aventura passional f | flirt m | idil·li m

love child n 

1. fill il·legítim filla il·legítima mf | fill natural filla natural mf

puppy love n 

1. enamoriscament m | encaterinament m

lad’s love n 

botànica 

1. abròtan m | [scientific_name] Artemisia abrotanum m

love apple n 

botànica 

1. tomaquera f | [scientific_name] Lycopersicon esculentum m

love affair n 

1. aventura f | aventura amorosa f | aventura passional f | flirt m | idil·li m

erotic love n 

sexualitat 

1. amor m

sexual love n 

sexualitat 

1. amor m

love potion n 

begudes 

1. filtre d’amor m | filtre m

love-philter n 

[US]

begudes 

1. filtre d’amor m | filtre m

love-philtre n 

[UK]

begudes 

1. filtre d’amor m | filtre m

to fall in love v 

to fall in love (with someone or something) 

1. enamorar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron

love of music n 

1. melomania f | musicomania f | filharmonia f

brotherly love n 

1. amor fraternal mf | caritat f | compassió f | comprensió f

Exemples d’ús (fonts externes)

You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this.	Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
A compendium of 9 songs about eternal love, summer love, toxic love, healthy love,...	Un compendi de 9 cançons sobre l’amor etern, el d’estiu, el tòxic, el sa...
Font: MaCoCu
God is Love, Love that forgives, Love that has compassion on our failings, Love that saves.	Déu és Amor, i Amor que perdona, Amor que es compadeix de les nostres flaqueses, Amor que salva.
Font: MaCoCu
Let love die, let Love live.	Que mori l’amor, que visqui L’Amor.
Font: MaCoCu
Love and more Love, only our Lord.	Amor i més amor, tan sols el Nostre Senyor.
Font: Covost2
Love to live and live to love.	Estima per a viure, viu per a estimar.
Font: Covost2
Even sinners love those who love them (…).	També els pecadors estimen aquells qui els estimen! (...).
Font: MaCoCu
Whilst you love your country, I love mine.	Mentre que tu estimes el teu país, jo estimo el meu.
Font: Covost2
His love for me is a tender love.	El seu amor per mi és un amor ple de tendresa.
Font: MaCoCu
The love that is here is the love of God, the love of his creation.	L’amor que hi ha aquí és l’amor de Déu, l’amor de la seva creació.
Font: Covost2
Mostra més exemples