lúcidament adv
- lucidly
Resultats de la cerca per a «lúcidament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A lucidly argued tract about the hazards of good intentions."" | ’Un tractat lúcidament argumentat sobre els perills de les bones intencions’ |
| Font: AINA | |
| Indeed, the draft Constitution, whose preparation Greece showed it could oversee so clearheadedly, makes a decisive contribution to European history. | De fet, el projecte de Constitució, l’elaboració de la qual ha sabut acompanyar tan lúcidament, és una contribució decisiva a la història d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| To be sure, during a revolution, i.e., when events move swiftly, a weak party can quickly grow into a mighty one provided it lucidly understands the course of the revolution and possesses staunch cadres that do not become intoxicated with phrases and are not terrorized by persecution. | Per descomptat, durant una revolució, és a dir, quan els esdeveniments es mouen ràpidament, un partit feble pot convertir-se ràpidament en un de poderós, sempre que entengui lúcidament el curs de la revolució i posseeixi quadres ferms que no s’intoxiquin amb frases i no s’espantin davant la persecució. |
| Font: MaCoCu | |
| This is what Benjamin Constant lucidly described in the case of the Jacobin government in France. | És el que Benjamí Constant va descriure lúcidament en el cas del govern jacobí a França. |
| Font: AINA | |
| This man was endlessly contradictory: dark and at the same time so lucidly clear, able to make himself hated and loved at the same time, so misunderstood and misrepresented! | Aquest home era infinitament contradictori: fosc i alhora tan lúcidament clar, capaç de fer-se odiar i estimar alhora, tan incomprès i tergiversat. |
| Font: AINA | |
| In articles such as "The History of the Tango" and "The Translators of The Thousand and One Nights," he writes lucidly on things that surely held a place in his own life. | En articles com "La història del tango" i "Els traductors de Les mil i una nits", va escriure lúcidament sobre fets i elements segurament autobiogràfics. |
| Font: NLLB | |
| Dense, lucidly written, requiring no prior familiarity with the subject but a willingness to focus on difficult concepts, it was a fascinating read. | Dens, escrit lúcidament, que no requereix cap familiaritat prèvia amb el tema, sinó la voluntat de centrar-se en els conceptes difícils, va ser una lectura fascinant. |
| Font: AINA | |
| The Cuba of the thaw has been transformed into a theme park where Lagerfeld parades, Mick Jagger sings and Madonna dances on top of a table; Cuba-Disney, as has been lucidly observed. | La Cuba del desglaç s’ha transformat en un parc temàtic on desfila Lagerfeld, Mick Jagger canta i Madonna balla a dalt d’una taula; Cuba-Disney, segons ha estat observat lúcidament. |
| Font: AINA | |
| And also the complete absence of fainting, with the pilot being conscious all the time, lucidly observing the entire process: getting out of the plane, parachute opening and the plane crashing to the ground. | I també l’absència total de desmais, estant el pilot conscient en tot moment, observant lúcidament tot el procés: sortida de l’avió, obertura del paracaigudes i caiguda de l’avió a terra. |
| Font: AINA | |
| And not only for a five -year period but for the decades whose foundations we must settle lucidly, again practicing creative freedom and the reciprocal polish of the concepts. | I no només per a un quinquenni sinó per a les dècades els fonaments de les quals hem d’assentar lúcidament, tornant a practicar la llibertat creadora i el poliment recíproc dels conceptes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |