Diccionari anglès-català: «malaltia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «malaltia»

català → anglès

malaltia f 

medicina 
  1. illness | sickness | affection | disease | malady
patologia 
  1. condition

malaltia mental f 

  1. mania
psiquiatria 
  1. disorder | mental disorder | mental health disorder | mental illness | psychiatric disorder

malaltia mortal f 

medicina 
  1. killer

tercera malaltia f 

patologia 
  1. German measles | rubella | three-day measles | epidemic roseola

malaltia crònica f 

patologia 
  1. chronic condition | chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease

malaltia venèria f 

medicina 
  1. venereal disease | [acronym] VD | venereal infection | [euphemism] social disease | Cupid’s itch | Cupid’s disease | Venus’s curse | dose | sexually transmitted disease | [acronym] STD
patologia 
  1. dose

baixa per malaltia f 

medicina 
  1. absence | sick leave

lliure de malaltia adj 

  1. disease-free

sense cap malaltia adj 

  1. disease-free

malaltia contagiosa f 

medicina 
  1. [old] contagion | contagious disease | infectious disease

malaltia infecciosa f 

medicina 
  1. [old] contagion | contagious disease | infectious disease

malaltia consumptiva f 

medicina 
  1. wasting disease

consciència de malaltia f 

medicina 
  1. awareness of disease | insight

malaltia vascular cerebral f 

medicina patologia 
  1. [acronym] CVA | apoplexy | brain attack | cerebral accident | cerebrovascular accident | cerebrovascular stroke | stroke syndrome | stroke

malaltia de transmissió sexual f 

medicina 
  1. venereal disease | [acronym] VD | venereal infection | [euphemism] social disease | Cupid’s itch | Cupid’s disease | Venus’s curse | dose | sexually transmitted disease | [acronym] STD
Exemples d’ús (fonts externes)
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
The condition has since come to be called Whipple’s disease. Des de llavors, la malaltia es diu malaltia de Whipple.
Font: Covost2
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
Do not confuse terminal illness insurance with critical illness insurance. No s’ha de confondre l’assegurança per malaltia terminal amb l’assegurança de malaltia crítica.
Font: Covost2
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a highly prevalent disease in Spain. La Malaltia Pulmonar Obstructiva Crònica (MPOC) és una malaltia extraordinàriament prevalent a Espanya.
Font: MaCoCu
It is a neurodegenerative disease, the second most common after Alzheimer’s disease. Es tracta d’una malaltia neurodegenerativa, la segona en freqüència després de la malaltia d’Alzheimer.
Font: MaCoCu
Periodontal disease is a disease produced by bacteria and as such can be spread. La malaltia periodontal és una malaltia produïda per bacteris i consegüentment pot contagiar-se.
Font: MaCoCu
Illness-related needs -> related to illness, health care, medical care, information. Necessitats derivades de la malaltia > relacionades amb la malaltia, l’assistència sanitària, cures necessàries, informació.
Font: MaCoCu
They also stated that Hitler had no disease, much less a lung disease. També va afirmar que Hitler no tenia cap malaltia, i molt menys una malaltia pulmonar.
Font: Covost2
The two most important forms are Pompe disease and McArdle disease: Les dues formes més importants són la malaltia de Pompe i la malaltia de McArdle:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0