Have you mellowed with age?
|
Us heu suavitzat amb l’edat?
|
Font: AINA
|
Mellowed the pungent taste of the drink and improved the aroma
|
Suavitza el sabor de la beguda i millora l’aroma
|
Font: AINA
|
He transforms into a beautiful girl, convincingly mellowed with elaborately trained movements.
|
Es transforma en una noia bonica, convincentment suavitzada amb moviments elaborats.
|
Font: AINA
|
Unfortunately, California was too isolated from everything and my memory of New York mellowed.
|
Per desgràcia, Califòrnia estava massa aïllada de tot i el meu record de Nova York es va suavitzar.
|
Font: AINA
|
By the 1890s, gold rush fever had mellowed, and civic pride was on the rise.
|
A la dècada de 1890, la febre de l’or s’havia suavitzat i l’orgull cívic estava en alça.
|
Font: AINA
|
As Noe grows older, he seems to have mellowed, though he still tries to sow confusion.
|
A mesura que Noé envelleix, sembla haver-se suavitzat, tot i que continua intentant sembrar la confusió.
|
Font: AINA
|
Constructed in 1982 with mellowed brick and tile hung elevations under a tiled roof, the house offers beautifully appointed and very versatile accommodation.
|
Construïda el 1982, amb alçats de maó melat i teules, sota un sostre de teules, la casa ofereix un allotjament molt versàtil i de gran bellesa.
|
Font: AINA
|
He became a member of a Maoist splinter group, one of many minuscule Communist organizations whose leaders later mellowed into academics, teachers or center-left politicians.
|
Va entrar en un grup maoista dissident, un dels nombrosos grupuscles comunistes els líders dels quals després es van convertir en professors o polítics de centreesquerra.
|
Font: NLLB
|
It should be noted that over the seasons our detective has mellowed and become more human, while in this episode he is clearly arrogant, ruthless, insolent and mouthy.
|
Cal tenir en compte que al llarg de les temporades el nostre detectiu s’ha suavitzat i tornat més humà, mentre que en aquest episodi és clarament arrogant, despietat, insolent i bocasses.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|