Diccionari anglès-català: «mida»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mida»

català → anglès

mida f 

  1. size | format
  2. measurement
fotografia 
  1. size
metrologia 
  1. tape measure | tape | tapeline

a mida adj 

  1. tailored | tailor-made | bespoke | made-to-measure | custom-made

a mida adv 

  1. to size

fora mida adv 

  1. beyond belief

fet a mida feta a mida  adj 

  1. custom-made | tailored | tailor-made | bespoke | made-to-measure
  2. custom-built

fora de mida adj 

  1. over-the-top

que fa a mida adj 

que fa a mida (sabates o roba) 
  1. bespoke
      un sastre que fa roba a mida — a bespoke tailor

anar a la mida v 

  1. to be a natural fit

reduir la mida v intr 

reduir la mida (d’alguna cosa) 
  1. to reduce v tr | to lessen v tr | [separable] to make smaller v tr | [separable] to scale down v tr

anar a la mida v intr 

  1. to fit | to go
  2. to fit

passar de mida expr 

  1. to be unconscionable

això passa de mida expr 

  1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread
Exemples d’ús (fonts externes)
Size: The size in kilobytes (and bytes) of the specified item. Mida: La mida en kB (i octets) de l’element específic
Font: MaCoCu
The size value determines the size of the bubble. El valor de mida determina la mida de la bombolla.
Font: MaCoCu
Size adaptable to the container (try resizing the window). Mida adaptable al contenidor (Prova canviar la mida de la finestra).
Font: MaCoCu
The user may define a layer size in the entry User size and in the User size description. L’usuari pot definir una mida de la capa a l’entrada Mida d’usuari i a la Descripció de la mida d’usuari.
Font: MaCoCu
It is possible to describe this size in the entry User size description. És possible descriure aquesta mida a l’entrada Descripció de la mida d’usuari.
Font: MaCoCu
- Depending on the size: - Depenent de la mida:
Font: MaCoCu
Increasing text size: Using the menu: Language and Appearance > Font size > Zoom in Incrementar la mida del text: A través del menú: Visualitza > Mida del text > Augmenta
Font: MaCoCu
The bracelet is size XL, for a wrist size of 21 cm. La polsera és de mida XL, per a una mida de canell de 21 cm.
Font: MaCoCu
Map to Size: You can make a customized map to indicate your location. Mapa a Mida: Pots fer-te un mapa a mida per indicar la teva localització.
Font: MaCoCu
2.1.1 Text size The user can adjust the text size according to his/her needs. 2.1.1 Mida del text L’usuari pot ajustar les fonts a la mida que li convingui.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0