Moreover, El Morrot and the natural terrain separating the castle from the Southwest Cemetery, which had never been developed, were residual, unwelcoming and, after nightfall, even dangerous spaces.
|
A més, el Morrot i els terrenys naturals que separen el castell del Cementiri del Sud-oest, que mai no havien arribat a ser urbanitzats, eren espais residuals i inhòspits, fins i tot perillosos quan queia la nit.
|
Font: NLLB
|
Being situated between the vertical walls of the cliffs and close to the impressive Morro Falqui (a sea wall over a hundred meters above the sea level), this cove stands out for the clarity of its water and the feeling of ease that it conveys.
|
En estar situada entre les parets verticals dels tallats i al costat de l’imponent Morro Falquí (un morrot a més de cent metres per damunt del nivell de la mar), destaca per la claredat de l’aigua i la sensació de tranquil·litat que transmet.
|
Font: NLLB
|
Here we can decide if we return to Figuerola along the track or we ascend, along the path that resides the cliff, in the highest mountain of the Sierra de Miramar: Tossal Gordo of 867 m, or Tozal de Sant Jordi, known more flatly by the Morrot – of the Holy One.
|
Aquí podrem decidir si tornem a Figuerola per la pista o bé ascendim, pel sender que ressegueix la cinglera, a la muntanya més alta de la serra de Miramar: el Tossal Gros de 867 m, o Tossal de Sant Jordi, conegut més planerament pel Morrot – del mateix Sant.
|
Font: HPLT
|
The stone from the side of the mountain closest to the sea, the Morrot area, has also gone to building the temple, although in this case the stones were very red and purple and often stand out too much and must be used with caution.
|
El front de la muntanya que queda més a prop del mar, la zona del Morrot, també ha facilitat pedra al temple, tot i que, en aquest cas, es tracta de les varietats de tons més vermellosos i morats, que sovint destaquen excessivament i que convé dosificar amb cautela.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|