A bellhop is pushing a cart.
|
Un grum empeny la carreta.
|
Font: Covost2
|
At eleven o’clock his valet brought a telegram into the room.
|
A les onze, el seu grum va portar un telegrama a la sala.
|
Font: Covost2
|
The laborer and the friend, neither poor nor rich.
|
El mosso i l’amic, ni pobre ni ric.
|
Font: Covost2
|
Wine is a good waiter, but a bad man.
|
El vi és un bon mosso, però mal amo.
|
Font: Covost2
|
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
Ordered the immobilization by the bailiff or young man, he will make the corresponding complaint.
|
Ordenada la immobilització per l’agutzil o mosso, aquest formularà la corresponent denúncia.
|
Font: Covost2
|
Catalan productions selected in L’Alternativa
|
Produccions catalanes seleccionades a L’Alternativa
|
Font: MaCoCu
|
Such observations led Mosso to conclude that blood flow of the brain followed function.
|
Aquestes observacions van portar Mosso a concloure que el flux sanguini del cervell era conseqüència del funcionament.
|
Font: Covost2
|
An alternative night in Paris – France
|
Una nit alternativa a París – França
|
Font: MaCoCu
|
A good alternative to meat.
|
Una bona alternativa a la carn.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|