nedar entre dues aigües expr
- [US] to be of two minds | [UK] to be in two minds | to have mixed feelings
Resultats de la cerca per a «nedar entre dues aigües»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The job of mayor allowed him to swim between two waters. | El treball d’alcalde permetia nedar entre dues aigües. |
| Font: AINA | |
| The Greek Presidency followed a ’foot in two camps’ policy and I think that the Presidency is closing with Europe in confusion. | La Presidència grega ha seguit la política de «nedar entre dues aigües» i considero que el seu mandat s’acaba deixant a Europa en una mar de confusió. |
| Font: Europarl | |
| The criticism of Turkey is justified in many cases, but the excuses and the sitting on the fence must stop and a serious plan for Turkey joining the EU should be drawn up. | Les crítiques referides a Turquia són justificades en molts casos, però les excuses per a nedar entre dues aigües han de desaparèixer i s’ha de redactar un pla seriós perquè Turquia s’uneixi a la UE. |
| Font: Europarl | |
| Pinochet knew how to swim between two waters and help the conservative iron lady without breaking completely with his neighbors. | Pinochet va saber nedar entre dues aigües i ajudar la conservadora dama de ferro sense arribar a la ruptura total amb els veïns. |
| Font: AINA | |
| Esquerra swam between two waters: he rejected any type of conflict, but the formation’s deputy spokesman, Oriol Amoros, stressed that the Mossos d’Esquadra are at the service ""of the legitimate representatives of the people of Catalonia . "". | Esquerra va nedar entre dues aigües: va rebutjar qualsevol mena de conflicte, però el portaveu adjunt de la formació, Oriol Amorós, va recalcar que els Mossos d’Esquadra estan al servei ""dels legítims representants del poble de Catalunya"". |
| Font: AINA | |
| Tips for open water swimming | Consells per nedar en aigües obertes |
| Font: MaCoCu | |
| Explore the 4 km of beaches, with excellent clean waters for swimming. | Explori els 4 km de platges, amb excel·lents aigües netes per poder nedar. |
| Font: MaCoCu | |
| He lives in Menorca and enjoys climbing and open-water swimming. Advisory Board | Resideix a Menorca, li agrada escalar i nedar en aigües obertes. Comitè Assessor |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a terraced house with a rectangular plant and a pitched roof. | És una casa entre mitgera, de planta rectangular i teulat a dues aigües. |
| Font: Covost2 | |
| Jan and others swam ashore in ice cold Arctic waters. | En Jan i altres van nedar en aigües gelades de l’Àrtic cap a la riba. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |