In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
Font: riurau-editors
|
One-fourth of them are children, fleeing war and hardship.
|
Una quarta part són nens, que fugen de la guerra i les adversitats.
|
Font: TedTalks
|
Minority groups make up approximately one-fourth of the student body.
|
Els grups minoritaris constitueixen aproximadament una quarta part del cos estudiantil.
|
Font: Covost2
|
Only one fourth quantity that is mined is made into jewelry.
|
Solament una quarta part dels extrets s’usen en joieria.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, the maximum fundamental frequency is reduced to one fourth of the baud rate.
|
Per tant, la freqüència fonamental màxima queda reduïda a un quart de la velocitat del baud.
|
Font: Covost2
|
So I have one fourth.
|
En porto una quarta part.
|
Font: NLLB
|
One fourth of a year.
|
Una quarta part d’un any.
|
Font: NLLB
|
One-fourth goes to the head of the family and each family member gets one-fourth.
|
Una quarta part és pel cap de família i cada membre de la família rep una quarta part.
|
Font: AINA
|
Sant Martí and Sants-Montjuïc also have a significant amount of vacancies and together account for one fourth of those in the city, while Nou Barris and Sant Andreu have little in the way of vacancies available.
|
Sant Martí i Sants-Montjuïc presenten també una dotació significativa de places i conjuntament representen una quarta part de les de la ciutat, mentre que Nou Barris i Sant Andreu compten amb una oferta escassa.
|
Font: MaCoCu
|
This reduction in fuel use and emissions is nothing to sneeze at if we consider that cargo transport is responsible for one fourth of all greenhouse gas emissions in Europe and the main cause of pollution in cities.
|
Aquesta reducció en consum i emissions no és desdenyable si tenim en compte que el transport de mercaderies constitueix un quart de les emissions de gasos que incrementen l’escalfament global a Europa i la causa principal de la pol·lució a les ciutats.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|