This is how big stories usually start, with small sparks that jump and end up spreading everywhere.
|
Així és com solen començar les grans històries, amb petites espurnes que salten i s’acaben propagant per onsevulla.
|
Font: MaCoCu
|
It means walking with Jesus and with Mary all the way to Calvary, wherever that happens to be for each of us.
|
Això suposa recórrer amb Jesucrist i amb Maria tota la via del Calvari, onsevulla que es trobi cadascú de nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Everywhere, there was devastation and death.
|
La devastació i la mort regnaven per onsevulla.
|
Font: Europarl
|
All right, wherever you are, run like hell.
|
D’acord, onsevulla que estiguin, corrin com el dimoni.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Wherever humans go when they die.
|
Onsevulla que vagin els éssers humans quan moren.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We plunder everything there is and take all the riches.
|
Saquegem per onsevulla i ens emportem totes les riqueses.
|
Font: Europarl
|
We take the money where we find it, and that is that.
|
Agafem diners onsevulla que ho trobem, i ja està.
|
Font: Europarl
|
This House always condemns executions, wherever they take place.
|
Aquesta Cambra sempre condemna les execucions, onsevulla que es produeixin.
|
Font: Europarl
|
It lets people experience Europe at first hand on a daily basis, wherever they are.
|
Permet al ciutadà experimentar Europa cada dia i per onsevulla.
|
Font: Europarl
|
Our colleagues here see racists and fascists everywhere.
|
Aquí, els nostres col·legues veuen racistes i feixistes per onsevulla.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|