On St.George’s day, look at the barley.
|
Per Sant Jordi, mira l’ordi.
|
Font: Covost2
|
By Saint George’s day, barley ear; by Saint Mark’s day, wheat ear; by Saint George’s day, sheaf of barley.
|
Per Sant Jordi, espiga d’ordi; per Sant Marc, espiga de blat; per Sant Jordi, garbes d’ordi.
|
Font: Covost2
|
Barley, potatoes and grass were harvested.
|
S’hi collia ordi, patates i herba.
|
Font: Covost2
|
Water for February, barley in the barn.
|
Aigua pel febrer, ordi en el graner.
|
Font: Covost2
|
Its farms primarily produce wheat and barley.
|
Les seves explotacions produeixen principalment blat i ordi.
|
Font: Covost2
|
And cereal crops: wheat, barley and oats.
|
I cultius de cereals: blat, ordi i civada.
|
Font: Covost2
|
If by Saint Jordi it doesn’t rain, so long the barley.
|
Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
|
Font: Covost2
|
In May, barley seeds and yellows the wheat.
|
Pel maig, grana l’ordi i rosseja el blat.
|
Font: Covost2
|
There’s the harvest of wheat, rye, barley, meslin, grape and oil.
|
S’hi cull blat, sègol, ordi, mestall, vi i oli.
|
Font: Covost2
|
Wheat, rye, barley, a lot of nuts, and winter fruits were produced there.
|
S’hi produïa blat, sègol, ordi, moltes nous i fruites d’hivern.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|