Diccionari anglès-català: «ordir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ordir»

català → anglès

ordir v tr 

[figurat]
  1. to plot | to scheme | to machinate

ordir v tr 

  1. to hatch
Exemples d’ús (fonts externes)
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region. Aquests líders intenten ordir un moviment nacional massiu no violent per posar fi a l’ocupació i establir la pau a la regió.
Font: TedTalks
Our goal is to provide each customer exactly what they ask of us: from just knitting or weaving to managing all the stages of the process to providing them with the finished fabrics. El nostre objectiu és donar a cada client exactament el que ens demana: des de només teixir o ordir a gestionar totes les etapes del procés fins a proporcionar-los el teixit acabat.
Font: MaCoCu
The young man formulated a plan. El jove va ordir un pla.
Font: NLLB
Of fleeting moments he warped a story De moments fugaços va ordir una història
Font: AINA
A robbery that lasted ten minutes and made off with 1.5 billion pesetas, one planned starting in the first chapter, with a plot full of twists and turns that maintain the suspense until the unexpected finale in the last pages. Un assalt de deu minuts per a saquejar 1.500 milions de pessetes, que comença a ordir-se des del primer capítol, amb una trama plena de peripècies que mantenen el suspens fins al final inesperat de les darreres pàgines.
Font: MaCoCu
We are trying to concoct a prequel to tell the story. Estem intentant ordir una preqüela per explicar la història.
Font: AINA
Franco Navarro has proposed to weave a suspense novel. Franco Navarro s’ha proposat ordir una novel·la de suspens.
Font: AINA
Why are Brussels and the French Government thus striving to plot the destruction of an entire sector of our economy? Per què s’esforcen Brussel·les i el Govern francès per ordir la desaparició de tot un sector de la nostra economia?
Font: Europarl
’The case of the triplets who meet again to plot three murders’ ’El cas de les trigèmines que es retroben per ordir tres assassinats’
Font: AINA
In 1995, the former military police were accused of plotting a coup and disbanded. El 1995, l’antiga policia militar fou acusada d’ordir un cop i va ser dissolta.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0