ossari m
- boneheap
Resultats de la cerca per a: «ossari»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The major discoveries emerged thanks to investigation of skeletal remains, which suggested the bodies of the five executed were at some point transported to the ossuary to make room in the cemetery for new burials, then a common practice with ageing remains. | D’aquesta forma pren força el relat que explicaria que les restes d’aquestes 5 persones afusellades en algun moment s’haurien transportat a l’ossari per dedicar la part del cementiri que ocupaven a nous enterraments, com s’acostuma a fer amb les restes més antigues. |
| Font: MaCoCu | |
| Its setting is in a charnel ground ideal to perform tantric rites. | El seu entorn és un ossari ideal per realitzar rituals tàntrics. |
| Font: wikimatrix | |
| Building the mandala of awakening actually happens on the charnel ground. | La construcció del mandala del despertar de fet succeeix en l’ossari mateix. |
| Font: HPLT | |
| We’re not trying to get away from the charnel ground, we don’t want to build a Hilton hotel in the middle of it. | No estem provant de fugir de l’ossari, ni volem construir-hi un hotel Hilton al mig. |
| Font: NLLB | |
| Finally, I wouldn’t refer to it as ’the 11th ossuary,’ since the definite article implies its existence. | Finalment, jo no em referiria a ell com’ l’onzè ossari’, ja que l’article definit implica la seva existència. |
| Font: AINA | |
| Charnel ground, then, is a metaphor for this breakdown/breakthrough process that is an essential part of human growth and evolution. | L’ossari, aleshores, és una metàfora per aquesta ruptura/avançament que és una part essencial del creixement humà i evolució. |
| Font: NLLB | |
| Out of the raw material you break down [here he is also speaking of the charnel ground] you grow and absorb the energy. | És a partir del material en cru que trenques [aquí està parlant també de l’ossari] que creixes i absorbeixes energia. |
| Font: NLLB | |
| Now [in the charnel ground, in our relationships] we have a chance to explore that large area which exists in our being, which we’ve been trying to avoid. | Ara [en l’ossari, en les nostres relacions] tenim l’oportunitat d’explorar aquesta gran àrea que existeix en el nostre ésser, que hem estat provant d’evitar. |
| Font: NLLB | |
| So instead of constructing a fancy hotel in the charnel ground, we must be willing to come down and relate to the mess on the ground. | Per tant, en comptes de construir un hotel de luxe sobre l’ossari, hem d’estar disposats a baixar i enfangar-nos amb el desordre dels fonaments. |
| Font: NLLB | |
| To clarify the workings of this alchemy, a more gritty metaphor is useful, one that comes from the tantric traditions: relationship as charnel ground. | Per tal de clarificar el funcionament d’aquesta alquímia, ens serà útil una metàfora més crua, una que ve de les tradicions tàntriques: la relació com a ossari. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |