Diccionari anglès-català: «ostensible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «ostensible»

anglès → català

ostensible adj 

  1. aparent
  2. declarat declarada | flagrant
Exemples d’ús (fonts externes)
There is no area where the weakness of Catalan national thought is more clearly ostensible than in the absence of Catalan geopolitics. No hi ha lloc en què es noti més clarament la feblesa del pensament nacional català com en l’absència d’una geopolítica catalana.
Font: MaCoCu
The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced. La fi aparent d’aquesta directiva és assegurar que es fan valer els drets.
Font: Europarl
De la Sota’s victory marks an ostensible difference. El triomf de De la Sota marca una diferència ostensible.
Font: AINA
And the ostensible reason is to defend Hillary Clinton. I la raó ostensible és defensar Hillary Clinton.
Font: AINA
Osler made ostensible strides towards innovating the cut glass industry. Osler va fer passos ostensibles en la innovació de la indústria del vidre tallat.
Font: AINA
Even though ostensible economic justifications are put forward for this phenomenon, there can be no question that it is harmful to society. Fins i tot si es donen aparents justificacions econòmiques a aquest fenomen, no es pot negar que és perjudicial per a la societat.
Font: Europarl
Ostensible improvement in restoring respect to the start of the season. Millora ostensible en la restauració respecte a l’inici de temporada.
Font: HPLT
It should not be doubted, at least in an ostensible way. No convé dubtar-ho, almenys de manera ostensible.
Font: AINA
The ostensible rationale for harshly punishing drug users is to deter drug use. La raó aparent per castigar durament els usuaris de drogues és dissuadir-ne el consum.
Font: HPLT
Did not offer any additional insights (negative or positive) on the ostensible subject (s). No ha ofert cap informació addicional (negativa o positiva) sobre el tema o temes que es pretenen tractar.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

ostensible adj 

  1. noticeable | visible | conspicuous
  2. extravagant
  3. ostentatious
  4. blatant | flagrant
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a blatant violation of international human rights laws. És una violació ostensible de les lleis internacionals de drets humans.
Font: Europarl
As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement. Gràcies a això hem observat una millora ostensible en els últims anys.
Font: Europarl
How do we deal with a regime that is quite blatantly pushing all its boundaries? Com tractar a un règim que de manera ostensible està forçant tots els seus límits?
Font: Europarl
On the obverse they indicated his position of triumvir and, on the reverse, the number of legions he had at his disposal, in order to flaunt this power and boost the morale of his troops. En una cara quedava patent la seva condició de triumvir i a l’altra, el nombre de legions de què disposava per fer ostensible el seu poder i poder reforçar la moral de les seves tropes.
Font: MaCoCu
Our commercial lawyers are highly familiar with operations of purchase and sale of corporate assets since they have provided counsel on an impressive number of purchase and sale operations and transfers of corporate units and shares of local and international companies. Els nostres mercantilistes estan molt familiaritzats amb les operacions de compravenda d’actius socials, ja que han tutelat una ostensible quantitat d’operacions de compravenda o transmissions de participacions o accions socials tant d’empreses locals com d’empreses internacionals.
Font: MaCoCu
It should not be doubted, at least in an ostensible way. No convé dubtar-ho, almenys de manera ostensible.
Font: AINA
And the ostensible reason is to defend Hillary Clinton. I la raó ostensible és defensar Hillary Clinton.
Font: AINA
Our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an EU writ large. Els nostres parlaments i governs nacionals acabarien sent grans autoritats locals mancades de poder en una ostensible Unió Europea.
Font: Europarl
Ostensible improvement in restoring respect to the start of the season. Millora ostensible en la restauració respecte a l’inici de temporada.
Font: HPLT
De la Sota’s victory marks an ostensible difference. El triomf de De la Sota marca una diferència ostensible.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0