The young Arnau works as a groom, stevedore, soldier and money changer.
|
El jove Arnau treballa com a palafrener, estibador, soldat i canvista.
|
Font: AINA
|
He made the journey disguised as a groom to throw them off the scent.
|
Ell va fer el viatge disfressat de palafrener per a despistar-los.
|
Font: HPLT
|
For a while I became the equerry of Don Quixote, what a thrill!
|
Per una estona em vaig convertir en el palafrener del Quixot, quina emoció!
|
Font: AINA
|
Story of the friendship between Queen Victoria and her personal servant John Brown.
|
La pel·lícula narra l’amistat que neix entre la reina Victòria i el seu palafrener escocès John Brown.
|
Font: NLLB
|
It turns out that passing the empress with his equerry (servant carrying brake horse) the church of San Juan del Hospital, horse stubbornly said head a place on the floor, in which, burrowing, He appeared an image of Santa Barbara.
|
Resulta que passant l’emperadriu juntament amb el seu palafrener (criat que porta del fre el cavall) per l’església de Sant Joan de l’Hospital, el cavall va indicar tossudament amb el cap un lloc en el sòl, en el qual, excavant, va aparèixer una imatge de Santa Bàrbara.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|