Diccionari anglès-català: «paraules»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «paraules»

anglès → català

en poques paraules adv 

  1. en resum
Exemples d’ús (fonts externes)
Les paraules (The words), based on a text by Salvador Espriu, is a new evocation of the sardana. Les paraules, sobre un text de Salvador Espriu; una nova evocació de la sardana. Informació:
Font: MaCoCu
That is exactly how Annabel, Albert and Nina felt - the three characters in the book ‘Paraules a mitges’ (Unfinished words) - who were around 20 years in 1981. Doncs així és com es van quedar l’Annabel, l’Albert i la Nina, els tres protagonistes de Paraules a mitges, que el 23 de febrer del 1981 tenien a la vora de vint anys.
Font: MaCoCu
A specialist in the life and works of Josep Vallverdú, he edited the collection of short stories Contes en òrbita (1991) and is author of the books Camins i paraules: Josep Vallverdú, l’escriptor i l’home (1998) and Retrats. Especialista en la vida i l’obra de Josep Vallverdú, és curador del recull Contes en òrbita (1991) i autor dels títols Camins i paraules: Josep Vallverdú, l’escriptor i l’home (1998) i Retrats.
Font: MaCoCu
En poques paraules, estem aqui per quedar -nos. En poques paraules, som aquí per quedar-nos.
Font: AINA
Em semblen estranyes les paraules ’coincidencia’ i ’inevitabilitat’. Em semblen estranyes les paraules coincidència i inevitabilitat.
Font: AINA
En altres paraules, el proposit es ’adquirir educacio’. En altres paraules, el propòsit és adquirir educació.
Font: AINA
En altres paraules, era un ’sistema de quotes’. En altres paraules, era un sistema de quotes.
Font: AINA
En altres paraules, un necessari i inevitable ’reciproc’. En altres paraules, un recíproc necessari i inevitable.
Font: AINA
En primer lloc, unes paraules sobre el que es ’Laberint’. En primer lloc, unes paraules sobre què és Laberint.
Font: AINA
’ Reina Mare, ’No has sentit les paraules de Sa Majestat? Reina Mare, no has sentit les paraules de Sa Majestat?
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

paraules fp 

  1. piece
política empresa 
  1. statement
paraules (dites a un actor que no recorda el text) teatre 
  1. prompt

unes paraules fp 

  1. address | speech

sense paraules adj 

  1. speechless

últimes paraules fp 

  1. last words n_p

eixut de paraules eixuta de paraules  adj 

  1. laconic

no hi ha paraules expr 

  1. beyond words adv

paraules de condol fp 

  1. condolence | condolences n_p

en altres paraules adv 

  1. in other words

en quatre paraules adv 

  1. in a nutshell

en poques paraules adv 

  1. in a nutshell
  2. in few words
  3. in short
  4. to cut a long story short

paraules introductòries fp 

  1. opening words n_p

paraules de presentació fp 

  1. keynote | keynote address

no és cap joc de paraules expr 

  1. no pun intended

per dir-ho en poques paraules expr 

  1. to put it in a nutshell

amb aquestes mateixes paraules expr 

  1. quote-unquote | quote, unquote
Exemples d’ús (fonts externes)
And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king. «I Samuel digué al poble, que li demanava un rei, totes les paraules del Senyor.
Font: riurau-editors
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice. Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
Font: riurau-editors
And it will always happen, that the nicest construction that words are capable of, when applied to the description of something which either cannot exist, or is too incomprehensible to be within the compass of description, will be words of sound only, and though they may amuse the ear, they cannot inform the mind. I sempre passarà que la més bonica construcció de què són capaces les paraules, quan s’aplica a la descripció d’una cosa que o bé no pot existir o bé és massa incomprensible per a trobar-se dins l’abast de la descripció, serà només so de paraules, i encara que aquestes puguen entretenir l’orella, no poden informar la ment.
Font: riurau-editors
The words of the Virgin are words of mother. Les paraules de la Verge són paraules de mare.
Font: MaCoCu
Characters become words, words become ideas. Els caràcters es converteixen en paraules, les paraules en idees.
Font: MaCoCu
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
Keywords. The inputted expression will be searched in the keywords of articles. Paraules clau: Busca l’expressió introduïda en les paraules clau dels articles.
Font: MaCoCu
Most of the words that have a diacritical accent are monosyllabic words. La majoria de les paraules que porten accents diacrítics són paraules monosíl·labes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0