parentela f
- family | family member
- kindred
- kin group | kin | kindred | kinship group | tribe | clan
Resultats de la cerca per a «parentela»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I’m very, very stoked to be here today, representing my kinfolk and all those that haven’t managed to make a career out of an innate ability for inhuman noisemaking. | Estic molt, molt emocionat d’estar aquí avui, representant la meva parentela i tots aquells que no han aconseguit fer una carrera de l’habilitat innata de fer sorolls no humans. |
| Font: TedTalks | |
| Three brothers, with their kinfolk, volunteered. | Tres germans, amb la seva parentela, es van oferir voluntaris. |
| Font: NLLB | |
| Since a French-speaking Belgian has no appropriate reasons to state that he speaks a different language from the one of his French friends, a Valencian can not similarly claim an absence of relationship between Catalan and Valencian. | De la mateixa manera que un belga francòfon no té raons pertinents per a afirmar que s’expressa en una llengua independent a la dels seus amics francesos, un valencià no pot de la mateixa manera reivindicar una absència de parentela entre valencià i català. |
| Font: MaCoCu | |
| Why, for example, is action not being taken to analyse the DNA of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage? | Per què, per exemple, no s’analitza l’ADN de tots aquests nens, amb el doble propòsit de protegir els menors i confirmar la seva parentela. |
| Font: Europarl | |
| One of his first royal acts was to execute all of his royal kin. | Un dels seus primers actes reials fou executar tota la seva parentela reial. |
| Font: wikimatrix | |
| Menem put his relatives in important positions and Kirchner today does the same. | Menem va posar la seva parentela a llocs importants i Kirchner avui fa el mateix. |
| Font: AINA | |
| Now the the lord said to Abraham, go from your country and your kindred... | Ara el Senyor va dir a Abraham: Ves del teu país i de la teva parentela... |
| Font: HPLT | |
| These politicians (those of now and those of before) have plugged in the entire family as advisers and other bagpipes. | Aquests polítics (els d’ara i els d’abans) han endollat tota la parentela com a assessors i altres gaites. |
| Font: AINA | |
| The first Count made his fortune in Madrid as the head of a powerful family of high finance and industry. | El primer Comte va fer fortuna a Madrid com a cap d’una potent parentela de l’alta finança i de la indústria. |
| Font: AINA | |
| 27,4 Why should the name of our father be done away from among his family, because he had no son? | 27.4 Per què s’ha d’esborrar el nom del nostre pare d’entre la seva parentela, pel fet de no haver tingut cap fill? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |