Diccionari anglès-català: «pels pèls»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pels pèls»

català → anglès

pels pèls adv 

  1. by a hair’s breadth
  2. by a whisker
  3. by the skin of her teeth
  4. by the skin of his teeth
  5. by the skin of its teeth
  6. by the skin of my teeth
  7. by the skin of one’s teeth
  8. by the skin of our teeth
  9. by the skin of their teeth
  10. by the skin of your teeth
  11. hanging by a thread
  12. hanging on by a thread
  13. in the nick of time

agafat pels pèls agafada pels pèls  adj 

  1. tenuous
      És un argument agafat pels pèls. — It is a tenuous argument.
Exemples d’ús (fonts externes)
The Grand Coalition of social democrats and conservatives has a narrow absolute majority, but politicians don’t mention it. La Gran Coalició de socialdemòcrates i conservadors suma aritmèticament majoria absoluta pels pèls, però els polítics no l’esmenten.
Font: MaCoCu
We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth. Ens lliurem pels pèls d’un desastre mediambiental.
Font: Europarl
Slovenia had a narrow escape, but it deeply experienced lack of freedom and safety itself. Eslovènia va poder escapar pels pèls, però va patir profundament la falta de llibertat i seguretat.
Font: Europarl
I am sorry the committee had to resort to that kind of formal decision which, in any case, seems very far-fetched. Lamento que la Comissió s’hagi refugiat en tals decisions formals, que, d’altra banda, semblen portades pels pèls.
Font: Europarl
A new referendum is now in order, in view of the insidious implementation of a federalist Treaty that only just secured enough votes in 1992. Davant l’aplicació insidiosa d’un tractat federalista, aprovat pels pèls en 1992, es fa necessari un nou referèndum.
Font: Europarl
And he loses by a whisker with that. I amb això perd pels pèls.
Font: AINA
The goal of limiting temperature gains to 2°C is still achievable - just! L’objectiu de limitar l’augment de la temperatura a 2 °C és encara assolible, encara que sigui pels pèls.
Font: Europarl
The victories ’by the hair’ are the best. Les victòries ’pels pèls’ són les millors.
Font: AINA
Germany Just Avoided Recession By A Hair Alemanya torna a evitar pels pèls la recessió
Font: NLLB
I thought of the way to say ’by a whisker .’. He pensat en la manera de dir ’pels pèls’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0