Diccionari anglès-català: «per dir-ho suau»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per dir-ho suau»

català → anglès

per dir-ho suau adv 

  1. to say the least
Exemples d’ús (fonts externes)
It didn’t go well, to put it mildly. No va anar bé, per dir-ho suau.
Font: NLLB
There is no doubt that Europeans call us fools to put it mildly, because if the president is like that, what will the citizens be like? No queda dubte que els europeus ens titllen de ximples per dir-ho suau, ja que si així és el president, com seran els ciutadans.
Font: AINA
I tried to go to the course without any prejudices, because for me, even before the meditation course it sounded far off, as it was bland. Vaig intentar anar al curs sense cap prejudici, perquè per a mi fins abans del curs això de la meditació em sonava molt lluny, per dir-ho suau.
Font: HPLT
She has to sit on a ’Summit’, to put it mildly, next to those two vociferous clowns who went to her to destroy her in an internal key of her own interests. S’ha d’asseure en una ’Cimera’, per dir-ho suau, al costat d’aquests dos pallassos vociferants que la van anar a rebentar en clau interna dels seus propis interessos.
Font: AINA
To put it mildly, we are now going through a period of budgetary anorexia. Ara estem, per dir-ho d’una manera suau, instal·lats en l’anorèxia pressupostària.
Font: MaCoCu
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident. Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
Font: riurau-editors
Let it cook on low heat for around fifteen minutes. Deixeu-ho a foc suau uns quinze minuts.
Font: Covost2
Why didn’t you tell me? Per què no m’ho vas dir?
Font: Covost2
That’s why I told him. Per això li ho vaig dir.
Font: Covost2
You gain time, so to speak. Guanyes temps, per dir-ho així.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0