perdre el color v
[figurat]- to pale v intr | to turn pale v intr | to blanch v intr | to bleach v intr | to blench v intr
Resultats de la cerca per a «perdre el color»
Exemples d’ús (fonts externes)
| As she ages, the spines tend to lose their color. | A mesura que envelleix, les espines tendeixen a perdre el color. |
| Font: AINA | |
| They can withstand harsh weather conditions without losing their color and quality. | • Resistent a condicions climàtiques adverses sense perdre el color ni cap de les seves qualitats. |
| Font: NLLB | |
| You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they’re very impressive, then they lose their colours, burst and disappear. | Una pot inflar-les fins que són molt grans i resplendeixen irisades amb tots els colors, resulten molt vistoses, després comencen a perdre el color, esclaten i s’esvaeixen. |
| Font: Europarl | |
| After the usurpation of the emperor’s throne, the royal seat, and the bed suddenly fell, the ministers lost color. | Després de la usurpació del tron de l’emperador, la seu reial i el llit van caure sobtadament, els ministres van perdre el color. |
| Font: AINA | |
| Pin spin Place the needles in the circle of their colour to avoid losing. | Col·loca les agulles en el cercle del seu color per no perdre. |
| Font: MaCoCu | |
| As the king watched the hand that was writing, 6 his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together. | Quan el rei veié la mà que anava escrivint, 6 va perdre el color de la cara i, alarmat en el seu interior, tot ell va defallir i els genolls li tremolaven. |
| Font: NLLB | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| Flamingos are among the few birds that make milk for their young, and the effort drains them of all color — but at least it’s an egalitarian affair. | Els flamencs són dels pocs ocells que fabriquen llet per a les seves cries, un esforç que els fa perdre el color, tot i que, com a mínim, afecta igual els dos sexes. |
| Font: NLLB | |
| Classic photos in surrealist backdrops, loaded with mystery and sensuality without losing sight of the color that defines us so. | Imatges clàssiques en contextos surrealistes, carregades de misteri i sensualitat sense perdre de vista el color que tant ens caracteritza. |
| Font: MaCoCu | |
| He lost his money, he lost his power. | Va perdre els estalvis, va perdre el poder. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |