Diccionari anglès-català: «permetre’s»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «permetre’s»

català → anglès

permetre’s v tr_pron 

  1. to afford v tr
permetre’s (+ infinitiu) 
  1. to take the liberty (of + gerund) v
      M’he permès de canviar-te el títol sense preguntar. — I took the liberty of changing your title without asking.
Exemples d’ús (fonts externes)
Many of the #refugees can’t afford hotels. Molts dels #refugiats no poden permetre’s pagar un hotel.
Font: globalvoices
Maybe they could afford a lock for the door and feel secure. Potser podrien permetre’s un pany a la porta per a sentir-se segurs.
Font: TedTalks
A well-grown grape cannot be allowed to lose its riches along the way. Un raïm ben conreat no pot permetre’s perdre la seva riquesa pel camí.
Font: MaCoCu
Failure is like a privilege, like a situation that some can allow themselves and others cannot. El fracàs com un privilegi, com una situació que alguns poden permetre’s i d’altres no.
Font: MaCoCu
The producers could not afford to "mike" each member of the ensemble. Els productors no podien permetre’s el luxe de subministrar un micròfon a cada membre del conjunt.
Font: Covost2
Allow yourself a deserved rest every day or week, away from direct contact with the person with dementia. Permetre’s un merescut descans diari o setmanal, fora del contacte directe amb la persona amb demència.
Font: MaCoCu
Cita a Tombuctú offers an analysis of a society that can no longer allow itself to conjugate the verb ‘to love’. Cita a Tombuctú és la radiografia d’una societat que ja no pot permetre’s conjugar el verb estimar.
Font: MaCoCu
But women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait. Però les dones no poden permetre’s esperar; el món no pot permetre’s esperar.
Font: Europarl
The fundamental principle of the Communist International was: a united front with the reformist leaders cannot be permitted! El principi fonamental de la Internacional Comunista era: no pot permetre’s un front únic amb els dirigents reformistes!
Font: MaCoCu
In this way, they can afford to organize the daily workload in workgroups without deviating from the established objectives. D’aquesta manera poden permetre’s organitzar la càrrega diària en els grups de treball sense desviar-se dels objectius establerts.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0