pervingut previnguda adj
- upstart
Resultats de la cerca per a «pervingut»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Has not come to us any documents. | No ens ha pervingut cap document. |
| Font: MaCoCu | |
| Originally and according to the index, it had twenty-eight chapters, of which only fourteen have reached us. | Originàriament i segons l’índex, tenia vint-i-vuit capítols, dels quals ens han pervingut, però, sols catorze. |
| Font: Covost2 | |
| On the south side are developed medieval monastery buildings that have come down, as part of the cloister and the former hall of the hospital. | Pel costat sud es desenvolupen les dependències monacals medievals que ens han pervingut, com una part del claustre i l’antiga sala de l’hospital. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the documents that have come down to us, that was the year when the festivities were first held, as a celebration by the people in honour of the saint who had protected them from the plague. | Segons la documentació que ens ha pervingut, aquell any es feren per primera vegada, com una celebració del poble en honor del sant que els havia protegits de la pesta. |
| Font: MaCoCu | |
| We stop to make comparisons with what has come to us orally and the current situation where the construction of the esplanade of the customs building has removed the signs of the past. | Ens aturarem per fer comparacions amb allò que ens ha pervingut per via oral i la situació actual on la construcció de l’esplanada de l’edifici de la Duana ha fet desaparèixer les senyes del passat. |
| Font: MaCoCu | |
| He is believed to have written five Passions, but only two have survived: that of St John and that of St Matthew. | De les cinc passions que suposadament Bach va escriure només ens n’han pervingut dues: la de Sant Mateu i la de Sant Joan. |
| Font: NLLB | |
| His work, which has come to us against his express will (he ordered his close friend and literary adviser Max Brod to burn all his manuscripts after his death), constitutes one of the summits of German literature and is counted among the most influential and innovative Of the TWENTIETH century. | La seva obra, que ens ha pervingut en contra de la seva expressa voluntat, perquè havia ordenat al seu amic íntim i conseller, Max Brod, que quan fos mort cremés tots els manuscrits, és un dels puntals de la literatura alemanya i es troba entre les més influents i innovadores del segle xx. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |